🔵 دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در مراغه – خدمات جامع و غیرحضوری ترجمه مدارک رسمی با تمرکز بر نیازهای شهروندان مراغه
۱. ارتباط اولیه با شماره واتساپ ۰۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵ پیام دهید یا با شمارههای ۰۹۱۴۳۳۲۱۸۶۴ و ۰۴۱۳۳۳۴۸۰۰۱ تماس بگیرید. عکس یا اسکن واضح مدارک را بفرستید. کارشناسان ما در کمتر از یک ساعت نیازهای شما را بررسی میکنند، تأییدات لازم را مشخص مینمایند و هزینه دقیق را اعلام میکنند.
۲. پرداخت و توافق پس از تأیید شما، هزینه را به صورت آنلاین یا کارت به کارت پرداخت کنید.
۳. ارسال اصل مدارک اصل مدارک را با پست پیشتاز، تیپاکس یا پیکهای مسیر مراغه-تبریز به آدرس دفتر ما یعنی تبریز، آبرسان، بالای بانک سینا، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی – کد پستی: ۵۱۶۵۶۹۱۹۱۷ ارسال کنید. دریافت مدارک بلافاصله تأیید میشود.
📢 مراغهایهای گرامی! آیا به دنبال ترجمهای حرفهای، دقیق و مورد قبول مقامات ترکیه هستید؟
مراغه، شهری با قدمت هزاران ساله، که روزگاری پایتخت تابستانی ایلخانان بود و رصدخانه مشهور آن نماد پیشرفت علمی ایران در قرون گذشته است، امروز نیز یکی از مراکز مهم فرهنگی، کشاورزی و تجاری آذربایجان شرقی به شمار میرود. باغهای پربار سیب و انگور، خشکبار مرغوب، صنایع دستی زیبا و طبیعت دلانگیز اطراف مانند چشمههای معدنی و کوههای سر به فلک کشیده، مراغه را به مقصدی جذاب برای سرمایهگذاران و گردشگران تبدیل کرده است. اما فراتر از این زیباییها، روابط اقتصادی و فرهنگی مراغه با ترکیه روزبهروز در حال گسترش است.
بسیاری از شهروندان مراغه، بناب، عجبشیر، ملکان و روستاهای اطراف مانند تيمورلو، ورجوی، آغکند، سارق و قرهبلاغ برای اهداف مختلفی به ترکیه مراجعه میکنند:
- تحصیل در دانشگاههای معتبر مانند دانشگاه مرمره، استانبول تکنیک، حاجتتپه یا دانشگاههای ترابزون و ریزه
- کار و مهاجرت به شهرهای صنعتی مانند استانبول، بورسا، ازمیر یا آنکارا
- سرمایهگذاری و خرید ملک در مناطق توریستی دریای سیاه، مدیترانه یا اژه
- صادرات محصولات کشاورزی مانند سیب مراغه، خشکبار، عسل و گردو به بازارهای ترکیه
- درمان تخصصی در بیمارستانهای مجهز استانبول، آنکارا یا آنتالیا
- سفرهای تجاری، خانوادگی و گردشگری به شهرهای نزدیک مانند ترابزون، وان یا ارزروم
در همه این موارد، یک چیز مشترک وجود دارد: نیاز به ترجمه رسمی مدارک به زبان ترکی استانبولی همراه با تأییدات قانونی کامل.
متأسفانه بسیاری از افراد به دلیل عدم آگاهی، از ترجمههای غیررسمی یا آنلاین استفاده میکنند و در ترکیه با مشکلات جدی روبرو میشوند. سفارت ترکیه در تهران یا تبریز، کنسولگریها، ادارات مهاجرت ترکیه (Göç İdaresi Genel Müdürlüğü)، دانشگاهها، بیمارستانها، دفاتر نوتر (Noter)، بانکها و شرکتهای تجاری فقط ترجمههایی را قبول میکنند که:
- توسط مترجم رسمی مورد تأیید قوه قضاییه ایران انجام شده باشد ترجمه استانبولی در مراغه
- دارای مهر و شماره رسمی مترجم باشد که قابل استعلام آنلاین است
- توسط دادگستری پلمپ و تأیید شده باشد
- توسط وزارت امور خارجه ایران مهر خورده باشد
- در موارد ضروری (که تقریباً همیشه است) توسط کنسولگری ترکیه تأیید شده باشد
بدون این مراحل، مدرک شما در ترکیه ارزش قانونی ندارد. ممکن است ویزای شما رد شود، پذیرش دانشگاهی لغو گردد، معامله ملک متوقف شود، کالا در گمرک توقیف گردد یا حتی فرصت شغلی از دست برود.
ما در دارالترجمه رسمی تخصصی ترکی استانبولی تبریز، با بیش از یک دهه تجربه در خدمت شهروندان آذربایجان شرقی، به ویژه مراغه، خدمات کاملاً غیرحضوری، حرفهای و قابل اعتماد ارائه میدهیم. فاصله مراغه تا تبریز کوتاه است، اما ما حتی این فاصله را هم برای شما حذف کردهایم. فقط مدارک را ارسال کنید، ما همه چیز را انجام میدهیم و ترجمههای آماده را به مراغه برمیگردانیم.
📌 چرا مراغهایها ما را به عنوان دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی انتخاب میکنند؟
🔴 آشنایی کامل با نیازهای محلی مراغه: ما میدانیم که اقتصاد مراغه بر پایه کشاورزی و باغداری استوار است و بسیاری از مشتریان ما صادرکنندگان سیب، انگور، خشکبار و عسل هستند. بنابراین در ترجمه گواهیهای بهداشت گیاهی، دامپزشکی، فاکتورهای صادراتی و قراردادهای تجاری تخصص ویژه داریم.
🟢 خدمات ۱۰۰% غیرحضوری: نیازی به مراجعه به تبریز نیست. همه چیز از طریق پست، واتساپ و تلفن انجام میشود.
🟡 مترجمان متخصص و بومیگوی: مترجمان ما به ترکی آذری منطقه مراغه مسلط هستند و اصطلاحات محلی را به دقیقترین شکل به ترکی استانبولی رسمی تبدیل میکنند تا هیچ ابهامی پیش نیاید.
🟠 سرعت بالا در موارد اضطراری: اگر ویزای شما نزدیک است یا قرارداد تجاری فوری دارید، گزینه ترجمه و تأییدات فوق فوری (۲۴ تا ۷۲ ساعته) داریم.
🟣 قیمتهای شفاف و رقابتی: هیچ هزینه پنهانی وجود ندارد. قبل از شروع کار، هزینه دقیق را اعلام میکنیم.
🟤 پشتیبانی مداوم: از لحظه ارسال مدارک تا دریافت ترجمه، همیشه در کنار شما هستیم.
🎯 مزایای ویژه برای شهروندان مراغه: ترجمه استانبولی در مراغه
- مشاوره رایگان به زبان ترکی آذری یا فارسی
- بررسی اولیه اسکن مدارک و پیشنهاد بهترین مسیر (کدام تأییدات لازم است)
- تخفیف برای سفارشهای خانوادگی (مثلاً مدارک چند نفر برای مهاجرت)
- تخفیف حجمی برای صادرکنندگان و تجار مراغه
- ارسال رایگان مشاوره و پیگیری وضعیت سفارش از طریق واتساپ
🔵 فرآیند دقیق و گامبهگام همکاری با ما از مراغه
ما فرآیند را بسیار ساده و شفاف کردهایم تا هیچ نگرانی نداشته باشید:
۱. ارتباط اولیه با شماره واتساپ ۰۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵ پیام دهید یا با شمارههای ۰۹۱۴۳۳۲۱۸۶۴ و ۰۴۱۳۳۳۴۸۰۰۱ تماس بگیرید. عکس یا اسکن واضح مدارک را بفرستید. کارشناسان ما در کمتر از یک ساعت نیازهای شما را بررسی میکنند، تأییدات لازم را مشخص مینمایند و هزینه دقیق را اعلام میکنند.
۲. پرداخت و توافق پس از تأیید شما، هزینه را به صورت آنلاین یا کارت به کارت پرداخت کنید.
۳. ارسال اصل مدارک اصل مدارک را با پست پیشتاز، تیپاکس یا پیکهای مسیر مراغه-تبریز به آدرس دفتر ما یعنی تبریز، آبرسان، بالای بانک سینا، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی – کد پستی: ۵۱۶۵۶۹۱۹۱۷ ارسال کنید. دریافت مدارک بلافاصله تأیید میشود.
۴. ترجمه رسمی مترجمان رسمی قوه قضاییه با دقت کامل ترجمه میکنند. ما به جزئیات کوچک مانند نامهای محلی، اصطلاحات کشاورزی یا واژگان حقوقی توجه ویژه داریم.
۵. اخذ تأییدات مدارک ترجمهشده به دادگستری، وزارت امور خارجه و (در صورت نیاز) کنسولگری ترکیه ارسال میشود. این مرحله را روزانه انجام میدهیم و سرعت بالایی داریم.
۶. بازگشت مدارک به مراغه ترجمههای آماده و تأییدشده با پست پیشتاز یا پیک به آدرس شما در مراغه، بناب یا روستاهای اطراف ارسال میشود. امکان پیگیری آنلاین مرسوله وجود دارد.
زمان کل فرآیند برای ترجمه عادی: ۱۰ تا ۱۶ روز کاری. برای فوری: ۳ تا ۷ روز.
🔴 انواع مدارک پرتقاضا شهروندان مراغه که ما ترجمه میکنیم
با توجه به سبک زندگی و فعالیتهای اقتصادی مراغه، این مدارک بیشترین درخواست را دارند:
📌 مدارک شناسایی و شخصی (برای ویزا و اقامت):
- شناسنامه و کارت ملی تمام اعضای خانواده
- پاسپورت
- سند ازدواج یا طلاق، گواهی تجرد
- کارت پایان خدمت یا معافیت
📌 مدارک تحصیلی (برای دانشجویان مراغهای): ترجمه استانبولی در مراغه
- دیپلم و پیشدانشگاهی از مدارس مراغه
- مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد یا دکترا از دانشگاه مراغه یا سایر دانشگاهها
- ریز نمرات کامل با مهر آموزش و پرورش
- گواهی اشتغال به تحصیل یا فارغالتحصیلی
📌 مدارک کشاورزی و صادراتی (ویژه باغداران و تجار مراغه):
- گواهی بهداشت گیاهی و دامپزشکی برای صادرات سیب، انگور، گردو و خشکبار
- فاکتورهای تجاری (Invoice) و لیست بستهبندی (Packing List)
- قراردادهای فروش با شرکتهای ترکیهای
- گواهی مبدأ کالا (Certificate of Origin)
📌 مدارک سرمایهگذاری و خرید ملک:
- وکالتنامه رسمی برای خرید خانه یا زمین در ترکیه
- اسناد مالکیت باغ یا زمین در ایران (برای اثبات تمکن مالی)
- مدارک بانکی و صورتحسابها
📌 مدارک پزشکی و درمانی:
- گزارشهای تخصصی (سرطان، قلب، ارتوپدی، ناباروری)
- نتایج آزمایش، MRI، سیتی اسکن
- نسخه پزشکان برای ادامه درمان در ترکیه
🔵 هزینه ترجمه رسمی ترکی استانبولی در سال ۱۴۰۴ برای مراغهایها
هزینهها کاملاً بر اساس نرخنامه رسمی کانون مترجمان و قوه قضاییه محاسبه میشود:
💰 عوامل مؤثر: ترجمه استانبولی در مراغه
- نوع مدرک (شناسنامه سادهترین و ریز نمرات طولانیترین)
- تعداد صفحات و کلمات
- هزینه پلمپ دادگستری و وزارت خارجه (به ازای هر پلمپ)
- سرعت انجام کار (عادی، فوری ۵۰% اضافه، فوق فوری ۱۰۰% اضافه)
- تأیید کنسولگری ترکیه (معادل ریالی حدود ۲۰ تا ۵۰ دلار به ازای هر مدرک)
📌 نمونه قیمتهای تقریبی:
- شناسنامه تک نفر: حدود ۳۰۰-۴۰۰ هزار تومان با تأییدات کامل
- ریز نمرات دانشگاهی ۲۰ صفحه: حدود ۱.۵ تا ۲.۵ میلیون تومان
- وکالتنامه خرید ملک: بسته به طول متن
برای قیمت دقیق، حتماً اسکن مدارک را ارسال کنید. ما همیشه کمترین هزینه ممکن را پیشنهاد میدهیم.
روش پرداخت: آنلاین، کارت به کارت یا حتی نیمی پیشپرداخت و نیمی هنگام دریافت.
🟢 نکات مهم و کاربردی که هر مراغهای باید درباره ترجمه رسمی بداند
- آپوستیل لازم نیست: ترکیه عضو کنوانسیون لاهه است، اما ایران نیست. تأییدات دادگستری + وزارت خارجه ایران کاملاً جایگزین آپوستیل است و همه مقامات ترکیه آن را قبول میکنند.
- برای خرید ملک: وکالتنامه حتماً باید کنسولگری بخورد، иначе نوتر ترکیه قبول نمیکند.
- برای صادرات: گواهی بهداشت باید تازه باشد و ترجمه آن با تأییدات کامل انجام شود تا در گمرک ترکیه مشکلی پیش نیاید.
- برای دانشگاه: برخی دانشگاهها فقط دادگستری و خارجه کافی است، اما بهتر است کنسولگری هم بگیرید تا مطمئن شوید.
- زمان کنسولگری: معمولاً ۳ تا ۷ روز کاری طول میکشد، اما ما روابط خوبی داریم و سریعتر انجام میدهیم.
در صورت نیاز به نوتر محضری در ترکیه یا امور بانکی اضافی، مشاوران ما راهنمایی رایگان ارائه میدهند.
📞 ارتباط مستقیم و آسان از مراغه- ترجمه استانبولی در مراغه
📱 واتساپ اصلی (۲۴ ساعته): ۰۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵ 📱 تماس دوم: ۰۹۱۴۳۳۲۱۸۶۴ ☎️ تلفن دفتر: ۰۴۱۳۳۳۴۸۰۰۱
📍 آدرس دقیق دفتر تخصصی: تبریز، آبرسان، بالای بانک سینا، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی
📮 کد پستی: ۵۱۶۵۶۹۱۹۱۷
📢 دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی تبریز – شریک قابل اعتماد تمام مراغهایها برای موفقیت در ترکیه!
ما افتخار میکنیم که سالها کنار شهروندان مراغه بودهایم و به موفقیتهای تحصیلی، تجاری و مهاجرتی آنها کمک کردهایم. از دانشجویی که با مدارک ما در دانشگاه استانبول پذیرفته شد تا باغداری که صادراتش به ترکیه چند برابر شد – همه داستانهای واقعی مشتریان ماست.
اگر آمادهاید، همین امروز پیام دهید یا تماس بگیرید. ما اینجا هستیم تا مسیر شما به ترکیه هموار شود!
🌍 خدمات ویژه برای مراغه، بناب، عجبشیر، ملکان و تمام آذربایجان شرقی | 📦 ارسال و دریافت سریع، امن و بیمهشده با پست پیشتاز یا پیک
دارالترجمه رسمی شهریار در تبریز ترجمه مدارک را در اسرع وقت، با دقت بالا، و هزینه های مصوب دولتی انجام می دهد. دوستان عزیز در شهر مراغه می توانند ضمن تماس تلفنی یا از طریق تلگرام مشاوره لازم در مورد اسناد رسمی خود را دریافت کرده و سپس مدارک خود را به این دفتر ارائه نمایند. ترجمه استانبولی در مراغه
شماره 09143321675 -04133352170
شما عزیزان می توانید از طریق تلگرام تمام سوالات خود را در زمینه ترجمه رسمی مدارک و اسناد مطرح کرده و سپس اقدام به ارائه مدارک برای ترجمه رسمی نمایید.