🇮🇷 دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان
📌 ترجمه‌ای مطمئن، قانونی و سریع برای زنجانی‌های عزیز
✅ اگر قصد تحصیل، مهاجرت، ثبت شرکت یا ازدواج در کشور ترکیه را دارید، نخستین و مهم‌ترین گام، ترجمه رسمی و معتبر مدارک شما به زبان ترکی استانبولی است. دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز، به عنوان مرکز اصلی ارائه خدمات به شهروندان زنجان، آماده است تا تمامی مدارک شما را به‌صورت رسمی، دقیق و مطابق با استانداردهای اداری ترکیه ترجمه نماید.
📬 کافی است اصل مدارک خود را به آدرس ما در تبریز ارسال کنید و ترجمه رسمی را با مهر دادگستری، وزارت امور خارجه و تأیید کنسولگری ترکیه درب منزل خود در زنجان تحویل بگیرید!
🔹 ترجمه رسمی کلیه مدارک:
-
مدارک هویتی (شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت، گواهی تجرد)
-
اسناد ازدواج و طلاق
-
مدارک تحصیلی (دیپلم، ریزنمرات، دانشنامه)
-
مدارک مهاجرتی (گواهی سوء پیشینه، وکالت‌نامه)
-
اسناد تجاری و شرکتی (اساسنامه، قرارداد، کارت بازرگانی)
-
مدارک مرتبط با ازدواج با تبعه ترکیه‌ای
⚠️ توجه: ترجمه‌هایی که توسط افراد غیررسمی یا واسطه انجام می‌شوند، فاقد اعتبار قانونی بوده و در مراحل مهاجرتی، موجب رد پرونده یا تأخیر خواهند شد. حتماً با یک دارالترجمه رسمی دارای مجوز و مهر قوه قضاییه همکاری کنید.
📍 آدرس دفتر ترجمه رسمی:
تبریز، آبرسان، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی
📮 کد پستی: 5165691917
📞 شماره‌های تماس: 04133352170 – 04133364268 – 04133348001
📱 موبایل و واتساپ: 09143321675 – 09143321864
🇹🇷 Zanjan’da Resmi Türkçe Tercüme Bürosu
📌 Belgeleriniz artık güvenle Türkçeye çevriliyor!
✅ Türkiye’de eğitim görmek, evlilik yapmak, oturma izni almak veya iş kurmak isteyen Zanjanlı vatandaşlarımız için en güvenilir adım, belgelerinizin noter onaylı, resmi tercüme edilmesidir. Tebriz’deki resmi İstanbul Türkçesi Tercüme Büromuz, Zanjan’a hizmet vermekten gurur duyar.
📬 Belgelerinizi kargo ile bize gönderin, onaylı tercümeleri adresinize gönderelim!
🔹 Resmi Tercümesi Yapılan Belgeler:
-
Kimlik belgeleri (nüfus cüzdanı, doğum belgesi, pasaport, bekârlık belgesi)
-
Evlilik ve boşanma belgeleri
-
Eğitim belgeleri (diploma, transkript, öğrenci belgeleri)
-
Göç ve yasal belgeler (sabıka kaydı, vekâletname)
-
Ticari belgeler (şirket sözleşmeleri, faturalar, ticaret sicil belgeleri)
-
Türk vatandaşı ile evlilik belgeleri
⚠️ UYARI: Resmi olmayan veya aracı yoluyla yapılan çeviriler kabul edilmez ve yasal geçerliliği yoktur. Yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılmış ve Adalet Bakanlığı onaylı belgeler geçerlidir.
📍 Tercüme Ofisi Adresi:
Tebriz, Abresan, Mehrgan 3 Sokağı köşesi, Beyaz Kule, 5. Kat, D Blok
📮 Posta Kodu: 5165691917
📞 Telefonlar: 04133352170 – 04133364268 – 04133348001
📱 WhatsApp: 09143321675 – 09143321864
🇬🇧 Official Turkish Translation Services for Zanjan
📌 Certified, legal translations delivered to your door!
✅ Planning to study, get married, invest, or migrate to Turkey? You need your documents officially translated into Turkish with certification from the Judiciary, Ministry of Foreign Affairs, and the Turkish Consulate. Our Tabriz-based certified translation office offers complete, legal translation services to clients in Zanjan and nearby areas.
📬 Send your original documents to us by post, and receive fully legalized translations back at your home in Zanjan!
🔹 Documents We Officially Translate:
-
Identity documents (ID card, birth certificate, passport, certificate of singleness)
-
Marriage and divorce documents
-
Educational records (diplomas, transcripts, enrollment certificates)
-
Legal documents (criminal record, powers of attorney)
-
Business documents (articles of incorporation, contracts, invoices)
-
Marriage documentation for Turkish citizenship procedures
⚠️ WARNING: Never entrust your important documents to unofficial agents. Uncertified translations have no legal validity and will not be accepted by Turkish embassies or government offices.
📍 Translation Office Address:
Tabriz, Abresan, Corner of Mehrgan 3rd Alley, White Tower, 5th Floor, Unit D
📮 Postal Code: 5165691917
📞 Phone: +98 41 33352170 | +98 41 33364268 | +98 41 33348001
📱 WhatsApp: +98 914 3321675 | +98 914 3321864
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان
دارالترجمه رسمی استانبولی در زنجان
نظر به اینکه دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان وجود ندارد، ما در تبریز با تخصص کامل ترجمه رسمی استانبولی با تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری ترکیه را در اختیار زنجانی های عزیز و استان زنجان قرار داده ایم.
دارالترجمه رسمی استانبولی تبریز
04133352170 — 04133364268 — 04133348001
موبایل و واتساپ: 09143321675
09143321864
آدرس: تبریز- آبرسان- نبش کوچه مهرگان سوم- برج سفید- طبقه 5- واحد دی
کدپستی: 5165691917
دریافت مدارک و ارسال مدارک به همراه ترجمه های رسمی ترکی استانبولی از طریق پست
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان (از طریق تبریز) متشکل از تیمی حرفه ای و منسجم از مترجمین رسمی و مورد تایید دادگستری و وزارت امور خارجه می باشد.
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان
زبان ترکی استانبولی یکی از پرکاربردترین زبان ها جهت ترجمه رسمی استانبولی در ایران محسوب می شود و همسایگی با کشور ترکیه، مراودات فرهنگی، تجاری، اقتصادی و اجتماعی فراوان با ترکیه را به همراه داشته است.
از طرفی قوانین آسان و سهولت سرمایه گذاری در ترکیه و همچنین عدم نیاز به ویزا و تشابه های فرهنگی که به ارتباطات زیاد میان دو ملت و مردم آن شده است. باعث شده تعداد زیادی از هموطنان به دنبال اخذ اقامت از کشور ترکیه باشند.
در این میان نیاز به ترجمه اسناد و مدارک مختلف در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان از اهمیت بالایی برخوردار است و شاید بتوان گفت در میان زبان های مختلف خارجی در ایران، ترکی استانبولی پس از انگلیسی دارای بیشترین مراجعه کننده جهت ترجمه رسمی میباشد.
در سالهای اخیر افراد زیادی از ایران به دلایل مختلف به کشور ترکیه مهاجرت نموده اند. دانشجویان برای ادامه تحصیل در دانشگاه های ترکیه، تجار و سرمایه گذاران برای خرید املاک و مستغلات در کشور ترکیه، سرمایه گذاری، کار ،ثبت شرکت، ایجاد شعبه و دفتر نمایندگی و بسیاری موارد دیگر نیاز به ترجمه رسمی ترکی استانبولی مدارک خود دارند. زنجانی های عزیز می توانند جهت ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان به شماره واتساپ ما پیغام ارسال نمایند:
09143321675
در ادامه به ترتیب اولویت به بررسی روند ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان و شرایط آن و سپس چک لیست مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان برای افرادی که به قصد کار و سرمایه گذاری وارد ترکیه می شوند می پردازیم.
ترجمه اسناد و مدارک تحصیلی به زبان ترکی استانبولی- ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان
یکی از مهم ترین زمینه ها و اهداف افراد جهت سفر به کشور ترکیه حوزه ی تحصیل است.
در ادامه این مقاله به تشریح روند ترجمه رسمی مدارک و ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان ، تاییدات دادگستری و خارجه و تایید مدارک کنسولگری ترکیه در تبریز، خواهیم پرداخت.
مرحله ی اول: بررسی ترجمه با مهر مترجم و یا با تاییدات دادگستری و خارجه- ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان
از دانشگاه مقصد خود بپرسید که آیا ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان مدارک با مهر مترجم قابل تایید است یا نیاز به تاییدات دادگستری و امور خارجه هم خواهد بود؟
البته با توجه به تجربه‌ی چندین ساله در ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان در این زمینه ،بالای 95٪ دانشگاههای ترکیه ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان را حتما ممهور به مهر دادگستری و خارجه و همینطور با مهر تایید کنسولگری ترکیه در تبریز قبول می کنند.
مرحله دوم: آزاد سازی مدارک تحصیلی – دانشگاههای کشور
تمامی فارغ التحصیلان دانشگاه های داخل کشور می بایست قبل از تحویل مدارک به دارالترجمه ها برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان نسبت به آزادسازی و تاییدیه از وزارت علوم اقدام نمایند.
برای مثال دانش آموختگان دانشگاه آزاد برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان می‌بایست پس از فارغ التحصیلی نسبت به دریافت اصل دانشنامه و ریز نمرات خود اقدام کنند و سپس ریز نمرات را به تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رسانده و پس از اخذ تاییدات از سازمان مرکزی به دارالترجمه های ترکی استانبولی برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان مراجعه کنند.
مرحله سوم: تاییدات دادگستری و خارجه- ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان
پس از انجام مرحله اول و آزادسازی مدارک تحصیلی در مرحله‌ی سوم می بایست اصل مدارک خود را تحویل دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان نمایید تا پروسه ی ترجمه رسمی مدارک به زبان ترکی استانبولی و تاییدات دادگستری و امورخارجه پس از آن آغاز شود.
بطور کلی ترجمه رسمی مدارک ترکی استانبولی بین ۳ الی ۵ روزی کاری زمان بر هستند و مدت زمان برای دادگستری 2 روز کاری و امورخارجه دو روز کاری به مدت زمان ترجمه رسمی و ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان اضافه خواهد شد. در صورت درخواست، انجام تاییدات کنسولگری نیز پذیرفته خواهد شد.
مهر دادگستری
مرحله چهارم:
تایید مدارک ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان توسط کنسولگری ترکیه در تبریز
کنسولگری ترکیه برای تایید مدارک ترجمه شده مهرهای دادگستری و خارجه را می طلبد و بنابر این نمی‌توان ترجمه رسمی ممهور به مهر مترجم مسئول ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان را بدون داشتن مهرهای دادگستری و خارجه به کنسولگری تحویل داد.
سفارت ترکیه برای تایید هر مدرکی مبلغ ۲۰ دلار را دریافت می کند. در صورت نیاز به تاییدات توسط دارالترجمه ترکی استانبولی در زنجان، مبلغ 5 دلار هزینه نماینده افزوده خواهد شد.
نحوه دریافت وقت کنسولگری برای تایید مدارک مانند سایر کشورهای اروپایی بصورت اینترنتی و آنلاین نیست و باید حضورا به کنسولگری مراجعه نماییم تا بتوانیم تایید سفارت را دریافت کنیم.
مهر تایید مدارک سفارت ترکیه
نکته : نظر به استقبال زیاد ایرانیان برای ادامه تحصیل و مهاجرت به کشور ترکیه و حجم بالای متقاضیان برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان مشکلاتی بعضا بوجود می آید که می توان از صف های بسیار طولانی در مقابل اشاره کرد. نماینده ما تمام کارهای تایید کنسولگری ترکیه برای ترجمه های رسمی ترکی استانبولی در زنجان را برای شما انجام میدهد.
پس از ورود و تحویل مدارک به کنسولگری می‌بایست تا 3 روز کاری برای تایید مدارک منتظر بمانیم.
آدرس دقیق: استان آذربایجان شرقی، تبریز همافر، آیدین، فرهنگیان
تلفن تماس: 04133271882
وب‌سایت رسمی: tabriz.cg.mfa.gov.tr
ترجمه‌ی اسناد و مدارک تحصیلی از زبان ترکی استانبولی به فارسی
در صورتی که دانش آموخته‌ی یکی از دانشگاه های کشور ترکیه هستید و قصد ادامه تحصیل در داخل را دارید یا می خواهید مدارکتان را به فارسی معادل سازی نمایید، می بایست قبل از هر چیز تمامی مدارک تحصیلی خود را برای تایید به کنسولگری ایران در استانبول ببرید تا آن را تایید کنند. در حال حاضر سامانه میخک وزارت امور خاجه برای این امر پیش بینی شده است.
https://mikhak.mfa.gov.ir/
تایید مدارک سفارت ایران
اغلب کنسولگری‌ها یا سفارت های ایران مهری همانند عکس بالا را بر روی پشت مدارک الصاق می کنند و یا برچسبی مانند عکس روبرو بر پشت اصل مدارک می‌چسبانند. البته با توجه به سیستمی شدن تاییدات اخذ تاییدیه سامانه میخک برای ترجمه رسمی از استانبولی به فارسی کفایت می نماید.
بعد از انجام این کار وزارت امور خارجه ایران در داخل کشور مدارک شما را مهر می نماید (که البته در صورت تایید در سامانه میخک دیگر به مهر فیزیکی نیازی نخواهید داشت)
مهر امورخارجه
Zanjan’da İstanbul resmi tercümesi / Şiraz’da İstanbul resmi tercüme bürosu
ترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی با اخذ تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری تبریز
Adalet Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve Tebriz Konsolosluğu onayı ile İstanbul Türkçesine Resmi Tercümesi
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در زنجان و تبریز دارای تمام مهرهای لازم ترجمه رسمی برای ارائه به مقامات اداره مهاجرت ترکیه و خدمات اداره مهاجرت (گوچ ادارسی)
دریافت مدارک و ارسال مدارک جهت ترجمه رسمی به همراه ارسال ترجمه های رسمی استانبولی از طریق پست به مقصد زنجان
Official Turkish Translation in Zanjan/ Official Turkish Translation Bureau in Zanjan
