🌟 Comprehensive Guide to Official Turkish Translation Services in Tabriz 🌟

🔰 1. Introduction

Official Turkish translation in Tabriz is one of the most in-demand language services, facilitating cultural, educational, and commercial ties between Iran and Turkey. With the increasing flow of immigration, trade, and academic exchange with Turkey, the need for certified Turkish translations has grown significantly.

✅ Official translation means a translation performed by a court-certified translator, stamped and signed with a valid seal, ensuring legal acceptance by government and official institutions.

🌐 Such translations are often essential for immigration procedures, university admissions in Turkey, company registration, contracts, and legal matters.

📑 2. Types of Official Turkish Translations in Tabriz

The scope of official Turkish translation includes several important categories:

• Academic documents: Diplomas, transcripts, bachelor’s, master’s, PhD certificates, and technical qualifications

• Identity documents: Birth certificates, national ID cards, passports, residency permits

• Legal and commercial documents: Contracts, company articles of association, board meeting minutes, ownership documents

• Medical documents: Health certificates, medical reports, prescriptions

• Government documents: Court rulings, official certificates, licenses

🎯 Each document type has specific regulations and requirements that the official translator must strictly follow.

🛠️ 3. Required Documents for Official Turkish Translation

To initiate the official translation process, the following requirements must be met:

• Submission of original or certified copies: Usually, originals or notarized copies of documents are required.

• Clear and legible scans or photos: For non-in-person submissions, high-quality, readable images are mandatory.

• Previous official seals and signatures: Prior approvals from authorized bodies ensure the validity of the documents.

• Completed translation request forms: Some translation offices require customers to fill out specific forms to process the order.

📌 Note that incomplete or illegible documents can delay the translation and approval process.

🏛️ 4. Legal Regulations and Certifications for Official Translations

Official Turkish translations are conducted under strict legal frameworks, including:

• Court-certified translator: Only translators licensed by the Judiciary of Iran are authorized to perform official translations.

• Approval by Judiciary: All official translations must be confirmed by the Judiciary Office to attain legal validity.

• Ministry of Foreign Affairs certification: For documents intended for use abroad, confirmation from the Ministry is required.

• Turkish Consulate Apostille: To submit documents in Turkey, consulate legalization is mandatory.

⚠️ The translation office takes responsibility for obtaining these certifications and informs clients of all related steps and fees.

💰 5. Costs and Fees for Official Turkish Translation in Tabriz

Translation fees depend on several factors:

• 📄 Document type and number of pages: Each page is priced individually.

• 📑 Document complexity: Legal or specialized documents might incur higher fees.

• 🏃‍♂️ Urgent service: Express translation carries additional costs.

• 📜 Certification fees: Separate charges apply for Judiciary, Ministry of Foreign Affairs, and consulate approvals.

• 🔄 Revisions: Additional fees may apply if corrections or re-translations are needed.

📣 All fees comply with official tariffs set by the Judiciary and legal authorities, and clients are informed transparently before work begins.

🚀 6. Express Service for Official Turkish Translation

For clients with urgent deadlines, express translation options are available:

⏰ Express translations are typically delivered within 24 to 48 hours, depending on the document volume and type.

💼 Despite the accelerated schedule, the same high accuracy and quality standards are maintained.

📞 Coordination with the translation office prior to placing urgent orders is essential for smooth processing.

📨 7. Document Submission and Visit Process for Official Turkish Translation in Tabriz

You can access official Turkish translation services through these methods:

• In-person visit: Our office is located at Tabriz – Abrsan – corner of Mehrgan 3rd Alley – White Tower – 5th Floor – Unit D

• Remote submission: Send high-quality scans of your documents via WhatsApp or email

• Postal service: Mail your documents and receive translations at your address

📲 For inquiries and free consultation, please contact:

☎️ 04133352170 & 04133364268
📱 09143321864 & 09143321675

🌍 8. Importance of Turkish Consulate Legalization

If you intend to use your translated documents in Turkey, consulate legalization is crucial:

• 🏛️ The consulate certifies that your translated documents are valid and acceptable within Turkish institutions.

• This process follows Judiciary and Ministry of Foreign Affairs certifications.

• The consulate legalization process may take several business days.

• Additional fees apply for this service, communicated upfront to the client.

💡 The translation office manages all legal formalities and keeps clients updated.

🔍 9. Important Tips for Clients

• ✔️ Ensure your documents are complete and undamaged before submission.

• ✔️ Use high-quality scans or photos when submitting remotely.

• ✔️ Preferably submit originals or officially certified copies.

• ✔️ Take advantage of discount packages when translating multiple documents.

• ✔️ Coordinate urgent orders and consulate certifications before starting the translation.

🏆 10. Why Choose Us?

• 🖋️ Experienced and court-certified Turkish translators

• 🛡️ Strict adherence to all official laws and regulations

• ⚡ Fast turnaround and on-time delivery

• 🔒 Full confidentiality of your personal information

• 📞 Responsive and free consultation support

• 📬 Convenient remote submission and delivery options

📞 Contact Information and Address

📍 Address: Tabriz – Abrsan – corner of Mehrgan 3rd Alley – White Tower – 5th Floor – Unit D

📮 Postal Code: 5195691917

📞 Phone: 04133352170 & 04133364268

📲 WhatsApp: 09143321864 & 09143321675

✨ Final Summary

Official Turkish translation services in Tabriz are provided with strict compliance to legal standards by professional translators. Whether for education, immigration, business, or legal matters, certified translations play a pivotal role in facilitating communication between Iran and Turkey.

By selecting a trusted translation office, you ensure smooth processing of your documents with guaranteed accuracy and legal recognition both domestically and internationally.

For professional consultation, pricing details, and placing your official Turkish translation order, contact us today.

دارالترجمه استانبولی تبریز

🌟 Tabriz’de Resmi Türkçe Tercüme Hizmetleri İçin Kapsamlı Rehber 🌟

🔰 1. Giriş

Tabriz’de resmi Türkçe tercüme, İran ve Türkiye arasındaki kültürel, eğitimsel ve ticari ilişkileri kolaylaştıran en çok talep gören dil hizmetlerinden biridir. Türkiye’ye göç, ticaret ve akademik değişimin artmasıyla birlikte, yeminli tercüme hizmetlerine olan ihtiyaç giderek büyümüştür.

✅ Resmi tercüme; mahkeme tarafından onaylanmış, mühürlü ve imzalı tercüme anlamına gelir ve devlet kurumları ile resmi mercilerce hukuki geçerliliği kabul edilir.

🌐 Bu tür tercümeler, göçmenlik işlemleri, Türkiye’de üniversite başvuruları, şirket kuruluşları, sözleşmeler ve hukuki süreçler için zorunludur.

📑 2. Tabriz’de Resmi Türkçe Tercümenin Türleri

Resmi Türkçe tercüme kapsamı aşağıdaki önemli kategorileri içerir:

• Akademik belgeler: Diploma, transkript, lisans, yüksek lisans, doktora belgeleri ve teknik sertifikalar

• Kimlik belgeleri: Doğum belgesi, nüfus cüzdanı, pasaport, ikamet izinleri

• Hukuki ve ticari belgeler: Sözleşmeler, şirket ana sözleşmeleri, toplantı tutanakları, tapu belgeleri

• Tıbbi belgeler: Sağlık raporları, doktor raporları, reçeteler

• Devlet belgeleri: Mahkeme kararları, resmi sertifikalar, lisanslar

🎯 Her belge türü, yeminli tercümanın sıkı uyması gereken özel kurallar ve şartlar içerir.

🛠️ 3. Resmi Türkçe Tercüme İçin Gerekli Belgeler

Resmi tercüme sürecini başlatmak için aşağıdaki şartlar gereklidir:

• Orijinal ya da noter onaylı kopyaların teslimi: Genellikle orijinal ya da tasdikli belgeler talep edilir.

• Net ve okunaklı taramalar veya fotoğraflar: Uzaktan başvuru yapılıyorsa, yüksek kalitede belgeler gereklidir.

• Önceki resmi mühür ve imzalar: Belgelerin geçerliliği için önceden alınan onaylar gereklidir.

• Doldurulmuş tercüme talep formları: Bazı tercüme büroları, süreci başlatmak için özel formlar ister.

📌 Eksik veya okunamayan belgeler tercüme ve onay sürecini geciktirebilir.

🏛️ 4. Resmi Tercüme Hukuki Düzenlemeleri ve Onaylar

Resmi Türkçe tercümeler aşağıdaki yasal çerçeveye tabidir:

• Yeminli tercüman: Sadece İran Adalet Bakanlığı tarafından yetkilendirilmiş tercümanlar resmi tercüme yapabilir.

• Adalet onayı: Tüm resmi tercümeler hukuki geçerlilik kazanmak için Adalet Bakanlığı tarafından onaylanmalıdır.

• Dışişleri Bakanlığı tasdiki: Belgeler yurt dışında kullanılacaksa, Dışişleri onayı zorunludur.

• Türk Konsolosluğu apostili: Türkiye’de belgelerin kabulü için konsolosluk onayı gereklidir.

⚠️ Tercüme bürosu tüm onay işlemlerini takip eder ve müşterilerini süreç ile ücretler hakkında bilgilendirir.

💰 5. Tabriz’de Resmi Türkçe Tercüme Ücretleri ve Fiyatlandırma

Ücretler çeşitli faktörlere bağlıdır:

• 📄 Belge türü ve sayfa sayısı: Her sayfa için ayrı ücretlendirme yapılır.

• 📑 Belge karmaşıklığı: Hukuki ve teknik belgeler daha yüksek ücretlendirilir.

• 🏃‍♂️ Acil çeviri: Hızlı tercüme için ek ücret talep edilir.

• 📜 Onay ücretleri: Adalet, Dışişleri ve konsolosluk onayları için ayrıca ücret alınır.

• 🔄 Düzeltmeler: Revizyon veya yeniden tercüme için ek ücret olabilir.

📣 Ücretlendirme tamamen Adalet Bakanlığı tarafından belirlenen resmi tarifelere uygundur ve müşteri bilgilendirilir.

🚀 6. Resmi Türkçe Tercümede Acil Hizmet

Acil tercüme hizmetine ihtiyaç duyanlar için:

⏰ Hızlı tercümeler genellikle 24-48 saat içinde teslim edilir, belge sayısı ve türüne bağlıdır.

💼 Hızlandırılmış işlemde bile en yüksek kalite ve doğruluk garantisi sunulur.

📞 Acil sipariş vermeden önce büro ile irtibata geçmek sürecin sorunsuz ilerlemesini sağlar.

📨 7. Belgelerin Teslimi ve Tercüme İçin Başvuru Yöntemleri

Resmi Türkçe tercüme hizmeti için başvuru şu şekillerde yapılabilir:

• Yüz yüze başvuru: Büro adresimiz: Tabriz – Abrsan – Mehrgan 3. Sokak köşesi – Beyaz Kule – 5. Kat – D Birimi

• Uzaktan başvuru: Belgelerinizi WhatsApp veya e-posta üzerinden yüksek çözünürlükte gönderin

• Posta yoluyla gönderim: Belgelerinizi posta ile gönderip tercümelerinizi adresinize teslim alabilirsiniz

📲 Ücretsiz danışma ve bilgi için iletişim:

☎️ 04133352170 & 04133364268
📱 09143321864 & 09143321675

🌍 8. Türk Konsolosluğu Onayının Önemi

Belgeleriniz Türkiye’de kullanılacaksa konsolosluk onayı şarttır:

• 🏛️ Konsolosluk, tercüme edilmiş belgelerinizin Türkiye’de geçerli olduğunu onaylar.

• Bu işlem, Adalet ve Dışişleri Bakanlığı onaylarından sonra yapılır.

• Konsolosluk onay süreci birkaç iş günü sürebilir.

• Ücretleri önceden müşteriye bildirilir.

💡 Tercüme büromuz tüm resmi işlemleri sizin için takip eder ve bilgilendirir.

🔍 9. Müşteriler İçin Önemli Tavsiyeler

• ✔️ Belgelerinizi eksiksiz ve sağlam teslim edin.

• ✔️ Uzaktan başvuru yaparken yüksek kaliteli görüntüler kullanın.

• ✔️ Orijinal veya noter tasdikli belgeler tercih edin.

• ✔️ Çoklu belge tercümesi için paket indirimlerinden yararlanın.

• ✔️ Acil ve konsolosluk onaylı işlemleri önceden planlayın.

🏆 10. Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

• 🖋️ Tecrübeli ve yeminli Türkçe tercümanlar

• 🛡️ Tüm yasal mevzuatlara tam uyum

• ⚡ Hızlı ve zamanında teslimat garantisi

• 🔒 Kişisel bilgilerinize tam gizlilik

• 📞 Ücretsiz ve hızlı müşteri desteği

• 📬 Kolay belge teslimi ve alımı

📞 İletişim Bilgileri

📍 Adres: Tabriz – Abrsan – Mehrgan 3. Sokak köşesi – Beyaz Kule – 5. Kat – D Birimi

📮 Posta Kodu: 5195691917

📞 Telefon: 04133352170 & 04133364268

📲 WhatsApp: 09143321675 & 09143321864

✨ Sonuç

Tabriz’de resmi Türkçe tercüme hizmetleri, yasalara tam uyumlu, profesyonel ve güvenilir tercümanlar tarafından sağlanmaktadır. Eğitimden hukuka, ticaretten göç işlemlerine kadar tüm resmi belgeleriniz için doğru tercüme ve gerekli onaylar büyük önem taşır.

Güvenilir bir tercüme bürosu seçerek belgelerinizin sorunsuz, hızlı ve hukuken geçerli şekilde hazırlanmasını sağlayabilirsiniz.

Detaylı bilgi, fiyat teklifi ve sipariş için bizimle iletişime geçin. Size en iyi hizmeti sunmak için buradayız.