🔵 دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان – ارسال مدارک به دفتر تبریز
✔ ترجمه رسمی ترکی استانبولی با تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری ترکیه
✔ ترجمه مدارک مهاجرتی، تحصیلی و تجاری با دقت و کیفیت بالا
✔ ارسال مدارک از اصفهان به دارالترجمه رسمی ترکی در تبریز برای ترجمه و تأیید قانونی
📍 آدرس دفتر ترجمه:
تبریز، آبرسان، بالای بانک سینا، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی
📞 شماره تماس:
📱 09143321675 – 09143321864 – 04133348001
📲 واتساپ: 09143321675
📮 کدپستی: 5165691917
🟠 ترجمه رسمی در اصفهان – چرا باید مدارک خود را به تبریز ارسال کنید؟
📌 در حال حاضر دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان که تمامی تأییدات لازم (دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری ترکیه) را ارائه دهد، محدود است. اما شما می‌توانید مدارک خود را به دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز ارسال کنید و ترجمه رسمی، دقیق و تأیید شده دریافت کنید.
✅ چرا ارسال مدارک از اصفهان به تبریز؟
✔ ترجمه رسمی با مهر مترجم قوه قضاییه
✔ تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه
✔ ترجمه سریع و ارسال به اصفهان از طریق پست پیشتاز
✔ مشاوره رایگان قبل از ارسال مدارک
🔵 مدارک قابل ترجمه در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز
📦 مدارک شما پس از دریافت در دفتر تبریز، به ترکی استانبولی ترجمه شده و تأییدات لازم را دریافت می‌کند.
📜 مدارک هویتی و شخصی
✅ شناسنامه و کارت ملی
✅ پاسپورت و کارت پایان خدمت
✅ سند ازدواج و طلاق
✅ گواهی تجرد و فوت
🎓 مدارک تحصیلی و دانشگاهی
✅ دیپلم، لیسانس، فوق‌لیسانس و دکتری
✅ ریز نمرات و گواهی اشتغال به تحصیل
✅ مدارک فنی‌حرفه‌ای و گواهینامه‌های آموزشی
🏢 مدارک شرکتی و تجاری
✅ اساسنامه و روزنامه رسمی شرکت
✅ قراردادهای تجاری و مالی
✅ فاکتورهای بین‌المللی و اظهارنامه گمرکی
✅ پروانه کسب و کارت بازرگانی
⚖ مدارک مهاجرتی و حقوقی
✅ گواهی سوء پیشینه
✅ وکالت‌نامه رسمی
✅ احکام قضایی و گواهی‌های پزشکی
🔴 شرایط ارسال مدارک از اصفهان برای ترجمه رسمی
📌 برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی، اصل مدارک الزامی است.
🔹 کپی یا اسکن مدارک مورد قبول نیست، مدارک باید اصل و خوانا باشند.
🔹 قبل از ارسال مدارک، برای تأییدات لازم با مشاوران ما در ارتباط باشید.
🔹 تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه در صورت نیاز انجام خواهد شد.
📌 مشاوره رایگان: اگر مطمئن نیستید که مدارک شما نیاز به ترجمه رسمی دارند، با ما تماس بگیرید.
🟢 چگونه مدارک را از اصفهان به تبریز ارسال کنیم؟
📤 روش‌های ارسال مدارک:
✔ از طریق پست پیشتاز: مدارک خود را به آدرس دفتر تبریز ارسال کنید.
✔ از طریق پیک خصوصی: در صورت نیاز، هماهنگی لازم انجام خواهد شد.
✔ مشاوره رایگان: قبل از ارسال مدارک، از طریق واتساپ یا تماس تلفنی اطلاعات بگیرید.
📦 دریافت مدارک ترجمه‌شده:
✔ ارسال از تبریز به اصفهان از طریق پست پیشتاز
✔ تحویل حضوری در دفتر تبریز (در صورت امکان)
🔵 هزینه ترجمه رسمی ترکی استانبولی – استعلام قیمت قبل از ارسال مدارک
💰 هزینه ترجمه رسمی بسته به نوع مدرک، تعداد صفحات و نیاز به تأییدیه‌های رسمی متفاوت است. برای دریافت لیست قیمت بروز ترجمه مدارک با ما در تماس باشید.
📌 روش‌های پرداخت:
✔ امکان پرداخت آنلاین
✔ پرداخت از طریق کارت به کارت
📞 استعلام قیمت:
📱 09143321675 – 09143321864 – 04133348001
🟣 چرا دارالترجمه ترکی استانبولی در تبریز بهترین انتخاب است؟
✅ دقت و کیفیت بالا در ترجمه
✅ تأییدیه‌های قانونی موردنیاز سفارت ترکیه
✅ ارسال و دریافت مدارک از سراسر کشور
✅ مشاوره رایگان قبل از ارسال مدارک از اصفهان
🔵 تأییدات کنسولگری ترکیه و آپوستیل
📌 آیا ترجمه رسمی شما نیاز به تأیید کنسولگری ترکیه دارد؟
✅ تأییدیه دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت ترکیه را برای شما دریافت می‌کنیم.
✅ در صورتی که مدارک نیاز به نوتر (تأیید محضری) در ترکیه داشته باشند، راهنمایی‌های لازم را ارائه خواهیم داد.
🟢 مهم: ایران عضو معاهده آپوستیل نیست، اما مدارک ترجمه‌شده توسط ما با تأییدات لازم موردقبول مقامات ترکیه خواهد بود.
📞 شماره‌های تماس برای ثبت سفارش
📱 09143321675 – 09143321864 – 04133348001
📲 واتساپ: 09143321675
📍 آدرس دفتر ترجمه:
تبریز، آبرسان، بالای بانک سینا، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی
📮 کدپستی: 5165691917
🔷 دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان – ارسال مدارک به تبریز و دریافت ترجمه قانونی!
🌍 پذیرش سفارش از سراسر کشور | 📦 ارسال ترجمه‌های رسمی از تبریز به اصفهان از طریق پست پیشتاز
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان- تبریز
با توجه به اینکه دارالترجمه رسمی استانبولی در اصفهان وجود ندارد، ما در تبریز با تخصص کامل ترجمه رسمی استانبولی با تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری ترکیه را انجام می دهیم.
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز
تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری ترکیه در تبریز
04133352170 — 04133364268 — 04133348001
موبایل و واتساپ: 09143321675
09143321864
آدرس: تبریز- آبرسان- نبش کوچه مهرگان سوم- برج سفید- طبقه 5- واحد دی
کدپستی: 5165691917
دارالترجمه رسمی استانبولی در اصفهان
ترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی با اخذ تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری تبریز
دارای تمام مهرها برای ارائه به مقامات اداره مهاجرت ترکیه و خدمات اداره مهاجرت (گوچ ادارسی)
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان
ترجمه رسمی با تأیید کامل دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت ترکیه از طریق دفتر تبریز
در دنیای امروز که روابط بین‌المللی و مهاجرت، تحصیل و تجارت با کشورهای مختلف از جمله ترکیه رشد چشمگیری داشته، ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان ترکی استانبولی به یکی از نیازهای ضروری شهروندان ایرانی، به‌خصوص ساکنان شهر اصفهان، تبدیل شده است. با توجه به محدود بودن دفاتر ترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان، ما شرایطی را فراهم کرده‌ایم که بتوانید به‌راحتی، دقیق، سریع و بدون دغدغه مدارک خود را برای ترجمه رسمی به دفتر مرکزی ما در تبریز ارسال کرده و نسخه نهایی ترجمه‌شده را با مهر و تاییدات لازم دریافت نمایید.
چرا ترجمه رسمی ترکی استانبولی اهمیت دارد؟
ترکیه یکی از اصلی‌ترین مقاصد ایرانیان برای موارد زیر است:
-
ادامه تحصیل در دانشگاه‌های معتبر
-
مهاجرت و دریافت اقامت یا شهروندی
-
سرمایه‌گذاری و ثبت شرکت
-
خرید ملک
-
دریافت انواع ویزاهای کاری، تحصیلی، خانوادگی و توریستی
در تمامی این فرآیندها، ترجمه رسمی اسناد به زبان ترکی استانبولی ضروری است. بدون ترجمه رسمی، مدارک شما در سفارت یا نهادهای دولتی ترکیه پذیرفته نخواهد شد.
خدمات ما برای ساکنان اصفهان چگونه است؟
با وجود اینکه در حال حاضر مترجم رسمی ترکی استانبولی در اصفهان مستقر نیست، دارالترجمه ما در تبریز خدمات ترجمه رسمی را به صورت غیرحضوری و با امکان ارسال و دریافت مدارک برای متقاضیان اصفهانی ارائه می‌دهد.
ویژگی‌های خدمات ما برای مشتریان اصفهانی:
✅ ارسال سریع ترجمه از تبریز به اصفهان
✅ پاسخگویی و مشاوره رایگان از طریق تماس و واتساپ
✅ ترجمه با مهر مترجم رسمی مورد تأیید دادگستری
✅ دریافت تأییدات وزارت امور خارجه و کنسولگری ترکیه
✅ ضمانت کیفیت، دقت، و پذیرش رسمی ترجمه در ترکیه
چه مدارکی نیاز به ترجمه رسمی به ترکی استانبولی دارند؟
ما تمامی مدارک موردنیاز برای مهاجرت، تحصیل، تجارت یا اقامت را ترجمه رسمی می‌کنیم. برخی از این مدارک عبارت‌اند از:
📌 مدارک هویتی:
-
شناسنامه
-
کارت ملی
-
پاسپورت
-
گواهی تولد
-
سند ازدواج یا طلاق
-
کارت پایان خدمت یا معافیت
-
گواهی تجرد
📌 مدارک تحصیلی:
-
دیپلم و پیش‌دانشگاهی
-
ریزنمرات
-
دانشنامه کارشناسی، ارشد و دکترا
-
گواهی اشتغال به تحصیل
-
توصیه‌نامه اساتید
-
گواهینامه‌های فنی‌حرفه‌ای
📌 مدارک حقوقی و مهاجرتی:
-
وکالت‌نامه رسمی
-
احکام دادگاه
-
گواهی عدم سوءپیشینه
-
اظهارنامه مالیاتی
-
گواهی پزشکی برای اقامت یا مهاجرت
📌 مدارک تجاری و بازرگانی:
-
اساسنامه شرکت
-
روزنامه رسمی ثبت شرکت
-
قراردادهای تجاری
-
فاکتور رسمی، اظهارنامه گمرکی
-
کارت بازرگانی، پروانه کسب
مراحل ترجمه رسمی چگونه است؟
برای اطمینان از یک فرآیند شفاف و قابل پیگیری، مراحل کار ما به صورت زیر است:
۱. مشاوره اولیه رایگان
شما می‌توانید قبل از ارسال مدارک، با کارشناسان ما تماس بگیرید یا در واتساپ مشورت بگیرید. ما نوع مدارک، نیاز به تاییدات، و هزینه حدودی را به شما اطلاع خواهیم داد.
۲. ارسال اصل مدارک از اصفهان
شما باید اصل مدارک خود را (نه کپی یا اسکن) از طریق پست پیشتاز یا پیک به آدرس دفتر ما در تبریز ارسال کنید. آدرس کامل در پایان همین مطلب آمده است.
۳. انجام ترجمه توسط مترجم رسمی ترکی استانبولی
مدارک شما توسط مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه ترجمه می‌شود و دارای مهر و امضای قانونی خواهد بود.
۴. اخذ تأییدات قانونی (در صورت نیاز)
در صورت درخواست شما، تأییدیه دادگستری، وزارت امور خارجه، و سفارت یا کنسولگری ترکیه را نیز برای شما دریافت می‌کنیم.
۵. ارسال ترجمه رسمی به اصفهان
ترجمه نهایی از طریق پست پیشتاز یا تیپاکس به آدرس شما در اصفهان ارسال خواهد شد.
آیا تأیید کنسولگری و آپوستیل لازم است؟
برای بسیاری از درخواست‌های اقامت یا تحصیل در ترکیه، مدارک ترجمه‌شده باید:
-
دارای مهر مترجم رسمی باشند
-
تأییدیه دادگستری و وزارت خارجه را داشته باشند
-
توسط سفارت یا کنسولگری ترکیه در ایران تأیید شوند
نکته مهم: ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، بنابراین تأییدات قانونی از نهادهای داخلی و نمایندگی دیپلماتیک ترکیه در ایران کافی است.
مزایای انتخاب دارالترجمه رسمی تبریز برای شهروندان اصفهان
🌟 سرعت بالا در انجام ترجمه
🌟 دقت و تخصص در ترجمه حقوقی، مهاجرتی، و تحصیلی
🌟 پوشش کامل تأییدات قانونی
🌟 ارتباط آسان از طریق تلفن، واتساپ، یا پیامک
🌟 قیمت‌گذاری شفاف بر اساس تعرفه رسمی
هزینه ترجمه رسمی به ترکی استانبولی چقدر است؟
قیمت‌ها مطابق با نرخنامه رسمی اداره مترجمان قوه قضاییه بوده و به عوامل زیر بستگی دارد:
-
نوع مدرک (هویتی، تحصیلی، حقوقی، تجاری و…)
-
تعداد صفحات
-
نیاز به تأییدیه‌های دادگستری، وزارت خارجه یا کنسولگری
-
زمان تحویل (عادی یا فوری)
💳 پرداخت از طریق کارت‌به‌کارت یا آنلاین امکان‌پذیر است. برای استعلام دقیق هزینه، لطفاً با ما تماس بگیرید یا مدارک خود را در واتساپ ارسال کنید.
پرسش‌های متداول
❓ آیا می‌توانم مدارک را از طریق ایمیل یا واتساپ ارسال کنم؟
خیر، فقط اصل مدارک پذیرفته می‌شود. ارسال کپی یا اسکن قابل‌قبول نیست.
❓ مدارک چقدر زمان می‌برد تا ترجمه شوند؟
معمولاً ۳ تا ۷ روز کاری (بسته به تعداد و نوع مدرک). در موارد فوری، خدمات ترجمه سریع نیز فراهم است.
❓ آیا ترجمه‌ها در سفارت ترکیه یا دانشگاه‌های ترکیه پذیرفته می‌شوند؟
بله، ترجمه‌ها با مهر مترجم رسمی و تأییدات کامل، کاملاً قابل‌قبول در تمامی نهادهای ترکیه هستند.
❓ می‌توانم مدارک را حضوری تحویل بدم؟
در حال حاضر تمرکز خدمات برای مشتریان اصفهان غیرحضوری است، اما در صورت نیاز و هماهنگی، تحویل حضوری در دفتر تبریز ممکن است.
اطلاعات تماس و ارسال مدارک
📍 آدرس ارسال مدارک:
تبریز – آبرسان – بالای بانک سینا – نبش کوچه مهرگان سوم – برج سفید – طبقه ۵ – واحد دی
📮 کدپستی: 5165691917
📞 تلفن تماس:
041-33348001 | 041-33352170 | 041-33364268
📱 موبایل و واتساپ:
09143321675 | 09143321864
⏰ ساعت پاسخگویی:
شنبه تا پنجشنبه، ساعت ۹ تا ۱۸
(جمعه‌ها فقط واتساپ پاسخگو هستیم)
جمع‌بندی نهایی
اگر در اصفهان زندگی می‌کنید و برای هر یک از اهداف مهاجرتی، تحصیلی، تجاری یا خانوادگی نیاز به ترجمه رسمی ترکی استانبولی دارید، دیگر نیازی نیست نگران نبود مترجم رسمی در شهرتان باشید. ما در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی تبریز، با بیش از یک دهه سابقه، آماده‌ایم تا ترجمه‌های رسمی شما را با دقت، کیفیت و در کوتاه‌ترین زمان انجام داده و به دست‌تان برسانیم.
✅ ترجمه دقیق
✅ خدمات غیرحضوری
✅ تاییدات کامل
✅ مشاوره حرفه‌ای
✅ قابل استفاده در ترکیه
هزینه ترجمه ترکی استانبولی: تعرفه رسمی دولتی برای ترجمه رسمی- ترجمه رسمی ترکی استانبولی
دریافت مدارک و ارسال مدارک به همراه ترجمه های رسمی استانبولی از طریق پست
دارالترجمه رسمی استانبولی در اصفهان- تبریز
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در تبریز
04133352170 — 04133364268 — 04133348001
موبایل و واتساپ: 09143321675
09143321864
آدرس: تبریز- آبرسان- نبش کوچه مهرگان سوم- برج سفید- طبقه 5- واحد دی
کدپستی: 5165691917
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ایران | مراحل، کاربردها و نکات مهم
مقدمه
در سال‌های اخیر، ترکیه به یکی از مقاصد پرطرفدار ایرانیان برای تحصیل، تجارت، سرمایه‌گذاری و مهاجرت تبدیل شده است. با افزایش ارتباطات بین دو کشور، نیاز به ترجمه رسمی مدارک از فارسی به ترکی استانبولی (و بالعکس) نیز رو به رشد بوده است.
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ایران یکی از خدمات تخصصی دارالترجمه‌های رسمی به شمار می‌رود که توسط مترجمان رسمی تأییدشده انجام می‌شود و در نهادهای دولتی، دانشگاهی و قضایی کشور ترکیه دارای اعتبار قانونی است.
ترجمه رسمی چیست؟
ترجمه رسمی، ترجمه‌ای است که توسط مترجم رسمی دارای پروانه از قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران انجام شده و دارای مهر و امضای معتبر می‌باشد. این نوع ترجمه برای ارائه به مراکز رسمی، سفارت‌ها، دانشگاه‌ها و سازمان‌های دولتی استفاده می‌شود.
در مورد زبان ترکی استانبولی، این ترجمه‌ها معمولاً برای استفاده در کشور ترکیه یا برای ارائه به سفارت ترکیه در تهران یا کنسولگری آن در تبریز کاربرد دارند.
چه مدارکی به ترجمه رسمی ترکی استانبولی نیاز دارند؟
انواع مختلفی از مدارک ممکن است نیاز به ترجمه رسمی داشته باشند. مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
۱. مدارک هویتی و شخصی
-
شناسنامه
-
کارت ملی
-
پاسپورت
-
گواهی تولد
-
گواهی ازدواج یا طلاق
۲. مدارک تحصیلی
-
دیپلم و پیش‌دانشگاهی
-
ریزنمرات
-
دانشنامه کارشناسی، ارشد و دکترا
-
گواهی اشتغال به تحصیل
-
توصیه‌نامه اساتید
۳. مدارک حقوقی
-
وکالت‌نامه
-
احکام دادگاه
-
گواهی عدم سوءپیشینه
-
تعهدنامه‌ها و اظهارنامه‌ها
۴. اسناد تجاری و مالی
-
اساسنامه شرکت
-
فاکتور رسمی
-
اظهارنامه مالیاتی
-
قراردادهای تجاری
کاربردهای ترجمه رسمی ترکی استانبولی
✅ تحصیل در ترکیه
اکثر دانشگاه‌های ترکیه از متقاضیان بین‌المللی مدارک تحصیلی ترجمه‌شده به ترکی استانبولی با مهر رسمی درخواست می‌کنند.
✅ مهاجرت یا اقامت در ترکیه
برای دریافت اقامت موقت، دائم یا شهروندی ترکیه، ارائه ترجمه رسمی مدارک هویتی، سوء پیشینه، اسناد ازدواج یا فرزند الزامی است.
✅ سرمایه‌گذاری و ثبت شرکت
سرمایه‌گذاران ایرانی برای ثبت شرکت در ترکیه نیاز به ترجمه رسمی اساسنامه، معرفی‌نامه شرکت و سوابق مالی دارند.
✅ ارائه مدارک به سفارت ترکیه
در روند دریافت ویزاهای کاری، تحصیلی، خانوادگی یا توریستی، ارائه برخی مدارک به زبان ترکی استانبولی به صورت رسمی الزامی است.
روند ترجمه رسمی ترکی استانبولی چگونه است؟
۱. مشاوره و بررسی مدارک
در ابتدا، کارشناسان دارالترجمه مدارک شما را بررسی کرده و نیازهای ترجمه، نوع تأییدیه‌ها، و هزینه تقریبی را اعلام می‌کنند.
۲. دریافت اصل مدارک
📌 توجه بسیار مهم:
ارائه اصل مدارک الزامی است. اسکن یا تصویر مدارک به‌تنهایی کافی نیست و ترجمه رسمی تنها پس از دریافت نسخه فیزیکی اصل مدارک آغاز می‌شود.
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان
۳. انجام ترجمه توسط مترجم رسمی ترکی استانبولی
ترجمه‌ها با دقت و رعایت کامل اصطلاحات قانونی و ساختار متن اصلی انجام می‌گیرد.
۴. بازبینی نهایی و مهر و امضا
پس از اتمام ترجمه، بازخوانی، کنترل کیفیت، و درج مهر و امضای رسمی مترجم انجام می‌شود.
۵. دریافت تأییدیه‌ها (در صورت نیاز)
بعضی مدارک نیاز به تأییدات بیشتر مانند:
-
دادگستری جمهوری اسلامی ایران
-
وزارت امور خارجه
-
تأیید سفارت یا کنسولگری ترکیه
دارند که می‌توانند از طریق دارالترجمه پیگیری شوند.
هزینه ترجمه رسمی ترکی استانبولی چقدر است؟
هزینه ترجمه بستگی به موارد زیر دارد:
-
تعداد صفحات یا کلمات
-
نوع مدرک (عمومی، تخصصی، حقوقی)
-
نیاز به تأییدیه‌های اضافی
-
زمان تحویل (عادی یا فوری)
📞 برای اطلاع از هزینه دقیق، بهتر است با دارالترجمه تماس بگیرید یا تصویر مدارک خود را از طریق واتساپ ارسال نمایید.
چه دارالترجمه‌هایی این خدمات را ارائه می‌دهند؟
ترجمه رسمی ترکی استانبولی در ایران تنها توسط برخی از دارالترجمه‌های دارای مترجم رسمی زبان ترکی انجام می‌گیرد. یکی از این مراکز معتبر:
⭐ دارالترجمه رسمی استانبولی تبریز
ارائه‌دهنده ترجمه رسمی انواع مدارک با مهر و امضای معتبر، مورد تأیید سفارت ترکیه و کلیه دانشگاه‌ها و نهادهای دولتی این کشور.
اطلاعات تماس:
📍 آدرس: تبریز، آبرسان، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید، طبقه ۵، واحد دی
📮 کدپستی: 5165691917
☎️ تلفن ثابت:
041-33352170 | 041-33364268 | 041-33348001
📱 موبایل و واتساپ:
09143321675 | 09143321864
نتیجه‌گیری
اگر قصد تحصیل، مهاجرت یا فعالیت تجاری در ترکیه را دارید، اولین قدم، آماده‌سازی ترجمه رسمی مدارک شما به زبان ترکی استانبولی است. با انتخاب یک دارالترجمه معتبر مانند دارالترجمه رسمی استانبولی تبریز، از کیفیت ترجمه، پذیرش رسمی در نهادهای ترکیه، و خدمات حرفه‌ای اطمینان خواهید داشت.
🇹🇷 Turkish Version – Türkiye’de Resmi Türkçe Tercüme Hizmetleri | Açıklamalar ve Ayrıntılar
Giriş
Son yıllarda Türkiye, öğrenim, yatırım, göç ve ticaret gibi alanlarda İran vatandaşlarının en çok tercih ettiği ülkelerden biri haline gelmiştir. Bu nedenle, İran’da özellikle Türkçe’ye resmi tercüme ihtiyacı artmıştır.
Resmi Türkçe tercüme, belgelerin yeminli tercüman tarafından çevrilerek resmiyet kazandığı ve kamu kurumları tarafından kabul edildiği bir hizmettir. Türk konsolosluğu, üniversiteler, noterler ve resmi daireler bu tercümeleri talep eder.
Hangi Belgeler Tercüme Edilir?
-
Kimlik belgeleri (nüfus cüzdanı, doğum belgesi, pasaport)
-
Eğitim belgeleri (diploma, transkript, öğrenci belgesi)
-
Adli belgeler (mahkeme kararları, sabıka kaydı)
-
Ticari belgeler (sözleşme, fatura, şirket evrakları)
-
Akademik belgeler (makaleler, tez, çalışma raporları)
Orijinal Belgelerin Sunulması Zorunludur
Tebriz Resmi Türkçe Tercüme Bürosu olarak, resmi tercüme işlemleri için belgelerin orijinal halleri mutlaka teslim edilmelidir.
-
Tarama veya dijital kopyalar tek başına kabul edilmez.
-
Tercüme süreci yalnızca belgeler fiziksel olarak ulaştıktan sonra başlar.
Belgelerinizi şu yollarla iletebilirsiniz:
-
Şahsen ofise teslim
-
Kargo veya kurye
-
Tebriz içinde önceden randevu ile alım hizmeti
Tercüme Süreci
-
Belgelerin orijinal hali teslim edilir
-
Belgeler uzmanlar tarafından incelenir ve fiyat verilir
-
Tercüme yapılır ve kontrol edilir
-
Yeminli tercüman tarafından mühürlenir
-
Müşteriye basılı ve/veya dijital olarak teslim edilir
Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
-
Yeminli ve deneyimli Türkçe tercümanlar
-
Hızlı teslimat ve şeffaf fiyatlandırma
-
Belge kabul garantisi (konsolosluklar ve resmi kurumlar)
-
Öğrenci ve ticari dosyalar için özel hizmet
İletişim Bilgileri
Tebriz Resmi Türkçe Tercüme Bürosu
Adres: Tebriz, Abresan, Mehrgan 3 Sokağı köşesi, Beyaz Kule, 5. Kat, D Blok
Posta Kodu: 5165691917
Telefon: 04133352170 | 04133364268 | 04133348001
WhatsApp: 09143321675 | 09143321864
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی در اصفهان
🇬🇷 English Version – Official Turkish Translation in Iran | Details and Procedures
Introduction
Turkey has become one of the most popular destinations for Iranians in recent years, for purposes such as education, investment, immigration, and business. As a result, the need for official Turkish translation services in Iran has grown significantly.
An official Turkish translation is one done by a certified sworn translator and is legally recognized by Turkish embassies, universities, courts, and official institutions. These translations are necessary for submitting legal documents, academic records, or commercial contracts in Turkey.
Types of Documents We Translate
-
Personal documents (ID card, birth certificate, passport)
-
Educational records (diplomas, transcripts, student letters)
-
Legal documents (court rulings, criminal records)
-
Business documents (contracts, invoices, company files)
-
Academic content (research papers, theses, reports)
Original Hard Copies Are Mandatory
At the Official Turkish Translation Bureau in Tabriz, submission of original hard copies is mandatory for all official translation processes.
-
Scans or digital files alone are not accepted
-
The process begins only after we receive the physical originals
You can submit your documents by:
-
Delivering them in person
-
Courier or postal service
-
Local pickup in Tabriz (by prior arrangement)
Our Process
-
Receive your original documents
-
Review and provide a quote
-
Translate and quality-check the content
-
Certify with seal and signature
-
Deliver printed and/or digital copies to the client
Why Choose Us?
-
Certified and experienced Turkish translators
-
Fast turnaround and transparent pricing
-
Guaranteed acceptance by Turkish authorities
-
Special services for students and businesses
Contact Information
Official Turkish Translation Bureau in Tabriz
Address: Tabriz, Abresan, Corner of Mehrgan 3rd Alley, White Tower, 5th Floor, Unit D
Postal Code: 5165691917
Phone: 04133352170 | 04133364268 | 04133348001
WhatsApp: 09143321675 | 09143321864
برای مشاوره رایگان و ثبت سفارش، همین حالا با ما در تماس باشید.
🇹🇷 İsfahan’da Resmi Türkçe Tercüme Bürosu
Tebriz ofisi aracılığıyla adli, diplomatik ve noter tasdikli resmi tercüme hizmetleri
Son yıllarda Türkiye’ye eğitim, göç, yatırım ve ticaret amacıyla yönelen İran vatandaşlarının sayısı ciddi oranda artmıştır. Bu süreçlerde en önemli adımlardan biri, belgelerin Türkçeye resmi olarak çevrilmesi ve yetkili kurumlarca onaylanmasıdır.
İsfahan’da şu an resmi Türkçe tercüman bulunmamakta; ancak endişelenmeyin: Tebriz’deki resmi Türkçe tercüme ofisimiz aracılığıyla İsfahanlı müşterilerimize hızlı, güvenli ve yasal geçerliliğe sahip hizmetler sunuyoruz.
🇬🇧 Official Turkish Translation in Isfahan
Legal, diplomatic, and certified Turkish translations through our Tabriz office
In recent years, the number of Iranian citizens heading to Turkey for education, immigration, investment, and trade has significantly increased. One of the most crucial steps in these processes is having documents officially translated into Turkish and verified by authorized institutions.
Currently, there is no official sworn Turkish translator based in Isfahan. However, don’t worry! Through our certified Turkish translation office in Tabriz, we offer fast, secure, and legally valid translation services to clients in Isfahan.
🇹🇷 Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
✅ Yeminli tercüman (Adalet Bakanlığı onaylı)
✅ Adliye, Dışişleri Bakanlığı ve Türkiye Konsolosluğu tasdikleri
✅ Belgelerin posta yoluyla gönderimi ve teslimatı
✅ Ücretsiz ön danışmanlık
✅ Hızlı teslimat ve yüksek çeviri kalitesi
🇬🇧 Why Choose Us?
✅ Sworn translator (certified by Iranian Judiciary)
✅ Ministry of Justice, Foreign Affairs, and Turkish Consulate approvals
✅ Document shipping and return via post
✅ Free pre-submission consultation
✅ Fast delivery and high translation accuracy
🇹🇷 Hangi Belgeleri Çeviriyoruz?
-
Kimlik belgesi, pasaport
-
Doğum, evlilik, boşanma belgeleri
-
Diploma, transkript, öğrenci belgesi
-
Şirket sözleşmeleri, vergi beyannameleri
-
Sabıka kaydı, mahkeme kararları, vekaletnameler
🇬🇧 Documents We Translate:
-
National ID, passport
-
Birth, marriage, and divorce certificates
-
Diplomas, transcripts, student documents
-
Corporate contracts, tax declarations
-
Criminal records, court rulings, powers of attorney
🇹🇷 Tercüme Süreci
-
Ön danışmanlık ve belge incelemesi
-
Orijinal belgelerin Tebriz ofisine gönderilmesi
-
Resmi tercüme ve kalite kontrol
-
Gerekirse adli ve diplomatik onaylar
-
Tercümelerin İsfahan’a geri gönderilmesi
🇬🇧 Translation Process
-
Initial consultation and document review
-
Sending originals to our Tabriz office
-
Official translation and quality control
-
Legal and diplomatic verifications (if required)
-
Translations sent back to Isfahan via express post
🇹🇷 Adres ve İletişim
📍 Tebriz, Abresan, Mehrgan 3 Sokağı köşesi, Beyaz Kule, Kat 5, D Blok
📮 Posta Kodu: 5165691917
📞 Tel: 041-33348001 | 041-33352170 | 041-33364268
📱 WhatsApp: 09143321675 | 09143321864
🇬🇧 Address & Contact
📍 Tabriz, Abresan, Corner of Mehrgan 3rd Alley, White Tower, 5th Floor, Unit D
📮 Postal Code: 5165691917
📞 Phone: +98 41 33348001 | +98 41 33352170 | +98 41 33364268
📱 WhatsApp: +98 914 3321675 | +98 914 3321864
🇹🇷 Fiyatlandırma ve Ödeme
💰 Fiyatlar belge türü ve sayfa sayısına göre değişir.
💳 Ödeme: Havale, kartla ödeme veya çevrimiçi.
📲 WhatsApp üzerinden fiyat bilgisi alın.
🇬🇧 Pricing & Payment
💰 Prices depend on document type and length.
💳 Payment: Bank transfer, card, or online.
📲 Contact us on WhatsApp for a quote.
🇹🇷 Özet
İsfahan’da yaşıyorsanız ve Türkiye için resmi tercüme hizmetine ihtiyacınız varsa, belgelerinizi Tebriz’deki ofisimize göndererek yasal geçerliliğe sahip çevirilerinizi en kısa sürede ve en yüksek kaliteyle alabilirsiniz.
🇬🇧 Summary
If you live in Isfahan and need official Turkish translations for use in Turkey, send your documents to our Tabriz office and receive your certified, accurate, and legally valid translations quickly and reliably.