در اردبیل مترجم رسمی انگلیسی و استانبولی وجود ندارد.

مدارک خود را به دفاتر متخلف و غیر قانونی تحویل نفرمایید.

دارالترجمه های غیر قانونی مسئولیتی در قبال مدارک شما ندارند.

ارسال مدارک به دفتر ترجمه رسمی دکتر اسدزاده در تبریز از طریق پست یا پیک معتمد دفتر یه بصورت حضوری انجام می شود.

شماره هاس تماس: ۰۴۱۳۳۳۵۲۱۷۰ – ۰۴۱۳۳۳۶۴۲۶۸ – ۰۴۱۳۳۳۴۸۰۰۱

شماره واتساپ و موبایل: ۰۹۱۴۳۳۲۱۸۶۴ – ۰۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵

آدرس: تبریز- آبرسان- برج سفید- طبقه ۵- واحد دی
کد پستی: ۵۱۹۵۶۹۱۹۱۷
خدمات دارالترجمه رسمی در اردبیل – ترجمه رسمی مدارک در اردبیل- ترجمه رسمی در اردبیل
دارالترجمه رسمی در اردبیل به مرکزی گفته اطلاق می شود که در آن خدمات ترجمه رسمی در اردبیل به زبان‌های انگلیسی و ترکی استانبولی ارائه می‌‌گردد. دارالترجمه رسمی در اردبیل دارای مزایای فراوانی است که مترجمانی که به‌صورت انفرادی کار می‌کنند از اکثر آن‌ها بی‌بهره هستند. در این‌جا به چند مورد از مزایای دارالترجمه رسمی در اردبیل اشاره می نماییم. یکی از عمده مزایای دارالترجمه رسمی در اردبیل به سر انجام رساندن به موقع پروژه‌های ترجمه در حجم بسیار بالاست. به واقع دارالترجمه رسمی در اردبیل دارای تیمی از مترجمان رسمی است که می‌توانند ترجمه رسمی در اردبیل را در مرکز دارالترجمه رسمی در اردبیل را در حجم بالا و در کوتاه‌ترین زمان ممکن به اتمام برسانند. این موضوع در رابطه با مترجم‌هایی که به‌صورت انفرادی کار می‌کنندبه هیچ وجه صادق نیست. همچنین دارالترجمه رسمی در اردبیل زبان های انگلیسی و استانبولی را پوشش می‌دهد. این مسئله باعث می‌شود تا دارالترجمه رسمی در اردبیل بتواند خدمات ترجمه رسمی در اردبیل را به زبان‌های مختلفی ارائه دهد. کیفیت ترجمه رسمی در اردبیل از دیگر جنبه‌هایی است که دارالترجمه رسمی در اردبیل عملکرد بهتری در آن دارد. مترجم‌های دارالترجمه رسمی در اردبیل طی فرایندهای کیفی سنجی گزینش و جذب می‌شوند؛ در نتیجه آن‌ها بهره مند از بیشترین استانداردها هستند. در ضمن هر کدام از مترجم‌های رسمی در اردبیل در حوزه تخصصی معینی کار می‌کنند، که این مسئله نیز باعث بهبود کیفیت ترجمه رسمی در اردبیل می‌شود. پس از ترجمه متن توسط مترجم رسمی در اردبیل، معمولا در دارالترجمه رسمی در اردبیل ویراستارانی وجود دارند که متون را بازبینی و هر گونه مشکل آن را اصلاح میکنند. بخشی دیگر از مزایای دارالترجمه رسمی در اردبیل ، دریافت هزینه ترجمه رسمی در اردبیل مطابق با تعرفه‌های مصوب حکومتی است. در صورت تحویل کار ترجمه رسمی در اردبیل به این دارالترجمه رسمی در اردبیل ، هیچ هزینه نامتعارف و بالا متحمل نخواهید شد.
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
معرفی اجمالی خدمات دفتر ترجمه رسمی ۷۸۸ تبریز
ترجمه مدارک شناسایی در ادربیل
ترجمه سند رونوشت ازدواج و طلاق در ادربیل
ترجمه مقالات علمی و تخصصی در ادربیل
ترجمه مدارک تجاری و بازرگانی در ادربیل
ترجمه همزمان در ادربیل
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
مزایای رقابتی دفتر ترجمه رسمی در ادربیل
ترجمه رسمی در اردبیل و تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه
ترجمه به زبان‌های انگلیسی ، ترکی استانبولی ترجمه رسمی در اردبیل
انجام خدمات ترجمه رسمی در اردبیل در کم‌ترین زمان ممکن
امکان دریافت اسکن ترجمه رسمی در اردبیل از طریق واتساپ و تلگرام
آدرس اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه:
اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه – اداره فنی

آدرس : تهران، میدان حسن آباد، جنب آتش نشانی، کوچه شهید سید صدری ، پلاک ۴۶ و ۴۸

صندوق پستی : ۱۱۳۷۹۱۴۶۱۱

شماره تماس : ۵-۶۶۷۵۸۰۰۲

وب سایت: http://ekfam.ir
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
آدرس های مهم

اتاق بازرگانی صنایع و معادن ایران: خیابان طالقانی، نبش خیابان فرصت
اداره ثبت سجلات و احوال شخصیه وزارت امور خارجه (تایید اسناد): خیابان امام خمینی نرسیده به خیابان سی تیر سر در باغ ملی داخل محوطه ساختمان شماره ۹ وزارت امور خارجه
اداره ثبت سجلات و احوال شخصیه وزارت امور خارجه: خیابان سی تیر ، انتهای خیابان سرهنگ سخایی، نرسیده به خیابان فردوسی، نبش کوچه بینا، پلاک ۳۴
اداره ثبت شرکتها: خیابان میر داماد، نبش بزرگراه مدرس
اداره فنی و حقوقی قوه قضائیه: خیابان حافظ-نرسیده به میدان حسن اباد-جنب زیرگذر-کوچه صدری-پلاک ۴۸، دفتر مترجمان رسمی
اداره کل آموزش و پرورش استان تهران:میدان فلسطین، خیابان طالقانی، نبش سرپرست، ساختمان اداره کل، طبقه اول
اداره کل بورس و امور دانشجویان خارج: شهرک قدس (شهرک غرب)، میدان صنعت، بلوار انقلاب(خوردین)، خیابان هرمزان، نبش خیابان پیروزان جنوبی، معاونت دانشجوئی وزارت علوم- طبقه سوم
امور بین الملل بانک اعتباری توسعه: میدان ونک، خیابان حقانی، جهان کودک
امور بین الملل بانک اقتصاد نوین: آفریقا، بعد از چهار راه جهان کودک
امور بین الملل بانک پارسیان: شهرک غرب-بلوار فرحزادی-خیابان زرافشان- پلاک ۴-ساختمان مرکزی بانک پارسیان-طبقه ششم
امور بین الملل بانک پاسارگاد: بلوار میرداماد، بین خیابان ولیعصر و آفریقا
امور بین الملل بانک تجارت:خیابان شهید طالقانی، تقاطع استاد نجات الهی، شماره ۱۳۰
امور بین الملل بانک توسعه صادرات ایران: میدان آرژانتین، خیابان انتفاضه
امور بین الملل بانک رفاه: خیابان ملاصدرا-شیراز شمالی-پلاک ۱۸۶
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
امور بین الملل بانک سامان: خیابان انقلاب، بین چهار راه کالج و خیابان ولیعصر
امور بین الملل بانک سپه: میدان آرژانتین، روبروی پارکینگ بیهقی، پلاک ۷- طبقه ۶
امور بین الملل بانک سرمایه: خیابان سپهبد قرنی، نبش خیابان اراک
امور بین الملل بانک صادرات ایران: خیابان سمیه، نرسیده به خیابان شهید مفتح، برج سپهر، طبقه ۱۸
امور بین الملل بانک صنعت و معدن: خیابان ولیعصر، بعد از پل پارک وی، ایستگاه محمودیه
امور بین الملل بانک مسکن: بالاتر از میدان ونک، خیابان عطار،۳۰۰ متر جلومتر، سمت چپ، طبقه هشتم
امور بین الملل بانک ملت: خیابان انقلاب-خیابان طالقانی-نبش دکتر عباس موسوی(فرصت سابق)-ساختمان مرکزی بانک ملت
امور بین الملل بانک ملی ایران: طالقانی، نرسیده به جهار راه ولیعصر
دانشگاه آزاد (جهت تایید مدارک قدیمی و فاقد هولوگرام): بلوار سیمون بلوار سازمان مرکزی دانشگاه آزاد امور فارغ التحصیلان
دانشگاه پیام نور: ابتدای جاده لشکرک، روبروی جاده ازگل، خیابان نخل، ساختمان دانشگاه پیام نور، اداره خدمات آموزشی
دفتر ارزشیابی مهارتهای فنی و حرفه ای: کرج، میدان طالقانی، بالاتر از دادگستری، معاونت پژوهش و برنامه ریزی
دفتر حافظ منافع آمریکا (سوئیس): پاسداران، گلستان پنجم (خیابان شهید موسوی)، نبش کوچه پایدار فرد (امیر ابراهیمی سابق)، پلاک ۳۹
سازمان روزنامه رسمی: خیابان بهشت-ضلع جنوبی پارک شهر- ساختمان روزنامه رسمی کشور- طبقه اول و ششم۹
سازمان نظام پزشکی: خیابان کارگر(امیر آباد) شمالی، بعد از بلوار جلال ال احمد (روبروی کوی دانشگاه)، خیابان ۱۶، پلاک ۱۱۹
کانون سر دفتران و دفتر یاران: خیابان مطهری، مقابل سنایی، پلاک ۲۷۳
اداره ثبت اسناد جهت تایید امضا سردفتر: پشت پارک شهر خیابان بهشت
کانون کارشناسان رسمی دادگستری: بزرگراه مدرس، خیابان شهید دستگردی (ظفر)، بین بزرگراه مدرس و خیابان نفت، نبش خیابان فرید افشار، پلاک ۲۱۳
کانون وکلای دادگستری مرکز: میدان آرژانتین، خیابان زاگرس، شماره ۳
مرکز امور بین الملل و مدارس خارج از کشور وزارت آموزش و پرورش: تهران، میدان فردوسی، خیابان سپهبد قرنی، نرسیده به چهار راه سمیه، ساختمان علاقمندان، طبقه ۸
مرکز امور مشاوران حقوقی و وکلا: آفریقای شمالی، کوچه گلفام، شماره ۵۴
معاونت امور بین الملل دانشگاه آزاد: در خیابان پاسداران ، خیابان بوستان ۷ ، پلاک ۱۲ ، طبقه ۴، شماره تماس ۲۲۵۶۵۱۴۹ و ۲۲۵۸۲۸۳۴ و وب‌ سایت http://www.intl.iau.ir
(تایید مدارک پزشکی و پیرا پزشکی دانشگاه آزاد): پونک، انتهای اشرفی اصفهانی، به سمت حصارک، واحد علوم و تحقیقات، بلوک ۱، طبقه ۶٫ تلفن: ۴۴۸۴۵۱۶۰-۶۱
معاونت امور دانشجویی وزارت بهداشت : وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی(تایید مدارک پزشکی و پیرا پزشکی دانشگاههای دولتی): شهرک غرب، بلوار فرحزادی، فاز ۵، طبقه ۶، آقای نوراللهی، تلفن: ۸۱۴۵۲۳۳۹
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری: میدان فردوسی، خیابان موسوی ( فرصت قدیم)، ساختمان سازمان دانشجویان

دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
سفارت‌خانه‌ها

اتریش: تهران، نیاوران، خیابان باهنر، خیابان مقدسی، خیابان احمدی زمانی، کوچه میرولی، پلاک ۸ – کد پستی ۱۹۷۹۶۳۳۷۵۵ – تلفن: ۴۰- ۲۲۷۵۰۰۳۸ فاکس: ۲۲۷۰۵۲۶۲
اتیوپی: خیابان دارآباد نرسیده به کاشانک شماره ۳۸
آذربایجان: سفارت: خیابان اقدسیه شماره ۱۰ – امور کنسولی آذربایجان:خیابان نیاوران خیابان شهید ابتهاج‌پور خیابان خداوردی خیابان ۱۳ غربی کوچه زینعلی پلاک ۵ (روبروی بانک صادرات)
اردن: زعفرانیه،خیابان فلاحی، خیابان ظاهری، خیابان البرزکوه،شماره ۲۴ تلفن:‌ ۲۲۷۵۲۰۰۱
آرژانتین: میدان آرژانتین شماره ۷ ساختمان ال ایتالیا
ارمنستان:‌ خیابان جمهوری اسلامی خیابان رازی خیابان استاد شهریار شماره یک – تلفن: ۶۶۷۰۰۶۵۷
اروگوئه: بزرگراه آفریقا خیابان شهید عاطفی شرقی کوچه شبنم کوچه شبنم شماره ۴۵ تلفن: ۸۸۶۷۹۶۹۰
ازبکستان:‌ خیابان پاسداران بالاتر از تقاطع فرمانیه خیابان بوستان کوی نسترن
اسپانیا: تهران، دروس، بلوار شهرزاد،خیابان شادی، کوچه اول شرقی، شماره ۱۰ – تلفن: ۲۲۵۶۸۶۸۱ –۲۲۵۶۸۶۸۴
استرالیا: خیابان خالد اسلامبولی خیابان بیست و سوم شماره ۱۳ تلفن:‌۸۳۸۶۳۰۰۰
اسلواکی: بزرگراه آفریقا خیابان بابک مرکزی شماره ۲۴ تلفن: ۲۲۶۶۶۶۰۱ الی ۴
اسلوانی: خیابان خالد اسلامبولی خیابان هفتم شماره ۱۰
آفریقای جنوبی: میدان تجریش خیابان ولیعطر خیابان یکتا شماره ۵
افغانستان:‌ خیابان دکتر بهشتی خیابان پاکستان کوچه جهارم
آلمان: تهران، خیابان فردوسی، جنب کوچه برلن، پلاک ۳۲۴ – تلفن: ۳۹۹۹۰۰۰۰
امارات متحده عربی: تهران، خیابان ولیعصر (عج)، خ ظفر (شهید دستگردی)، پ ۳۳۵ – تلفن: ۸۸۷۱۱۳۳۳-۸۸۷۱۱۳۳۴
اندونزی: خیابان قائم مقام فراهانی شماره ۲۱۰
انگلستان: تهران، خیابان جمهوری، نبش خ فردوسی، پلاک ۱۹۸ – کد پستی ۹۱۱۴۴ –۱۱۳۱۶ – تلفن خانه: ۶۴۰۵۲۰۰۰
اوکراین:‌ خیابان ولنجک، شماره ۴۴ تلفن: ۲۲۴۰۴۰۸۱ الی ۲
ایتالیا: تهران، بلوار آفریقا، خ مهیار، پلاک ۱۳ – تلفن: ۲۲۰۴۷۸۰۲ و خیابان نوفل لوشاتو شماره ۸۱
ایرلند: بلوار میرداماد خیابان رازان شمالی شماره ۸
بحرین: خیابان خالد اسلامبولی خیابان سی و یکم شماره ۱۶ تلفن:‌۸۸۷۷۳۳۸۳
برزیل: میدان ونک خیابان ونک شماره ۵۸
برونئی دارالسلام: خیابان افریقا، بلوار مینا، شماره ۷ تلفن: ۸۸۷۹۷۹۴۶
بلژیک: خیابان شهید فیاض بخش خیابان شبدیز کوچه بابک – شماره ۳ تلفن:‌۲۲۳۹۱۹۰۹
بلغارستان: خیابان ولیعصر خیابان شهید عباسپور خیابان نظامی گنجوی شماره ۸۲ تلفن: ۸۸۷۷۵۶۶۲
بنگلادش: خیابان قندی خیابان پنجم ساختمان شماره ۱۴ – تلفن: ۸۸۶۰۱۴۱۶
بورکینافاسو: بزرگراه آفریقا خیابان تابان غربی شماره ۲۵
بوسنی و هرزگوین:‌ زعفرانیه، خیابان آبان،خیابان علامه، شماره ۸ تلفن: ۱-۲۲۷۵۱۰۶۰
پاکستان: خیابان دکتر فاطمی خیابان احمد اعتماد زاده بلوک شماره ۱ – تلفن:‌۶۶۹۴۱۳۸۸ الی ۹۰
پرتغال: دروس،خیابان هدایت،کوچه روزبه، شماره ۱۶ تلفن: ۱-۲۲۷۶۴۰۶۰
تاجیکستان:‌ نیاوران، خیابان زینعلی، کوچه سوم ، شماره ۱۰ تلفن:‌ ۲۲۲۰۶۷۳۱
تایلند: خیابان بهارستان پارک امین الدوله کوچه استقلال، شماره ۳ تلفن:‌۷۷۵۳۱۴۳۳
ترکمنستان: فرمانیه،خیابان وطن پور، خیابان براتی، شماره ۳۴ تلفن:‌۲۲۲۰۶۷۳۱
ترکیه: خیابان فردوسی چهار راه استانبول (تقاطع فردوسی و جمهوری) شماره ۳۱۴- تلفن: ۳۳۹۵۱۱۰۰ و ۳۳۱۱۱۲۰۲
تونس:‌ شهرک قدس،خیابان ایران زمین،خیابان سوم،شماره ۶ تلفن: ۸-۸۸۵۶۳۷۸۷
الجزایر: خیابان ایران زمین،خیابان مهستان،کوچه ۲۲ شماره ۲۰ تلفن: ۸۸۵۶۱۸۸۲ الی ۳
جمهوری دموکراتیک خلق‌کره: جنت آباد شمالی،نبش بهارستان ۱۳، شماره۳۱۰ تلفن:۴۴۸۲۸۰۶۶
جمهوری کت‌دیووار(ساحل‌عاج):‌پارک وی، خیابان محمودیه، کوچه تیر، شماره ۲۶ تلفن: ۲۲۰۲۲۳۲۹
جمهوری کره (کره جنوبی): ونک، خیابان شیخ بهائی،دانشور غربی، شماره۲ تلفن:۴-۸۸۰۵۴۹۰۰
جمهوری گینه کوناکری: خیابان شریعتی، خیابان ملک، شماره۸ تلفن: ۷۷۵۳۵۷۴۴
چک:‌ یابان میرزای شیرازی خیابان حسنی شماره ۱۵ – تلفن:‌ ۸۷۱۸۹۰۹-۸۷۱۶۷۲۰
چین: اقدسیه،نبش خیابان فیروزبخش،شماره ۷۳ – تلفن: ۱-۲۲۲۹۱۲۴۰- ۲۲۲۹۰۶۹۰
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
حمهوری گینه بیسائو:‌ خیابان شریعتی، خیابان ملک، شماره۸ تلفن:۷۷۶۸۱۳۱۸
دانمارک: پل صدر، خیابان هدایت،خیابان دشتی، شماره ۱۰ – تلفن: ۲۸۱۵۵۰۰۰ – ۲۲۶۴۰۰۰۷
دولت فلسطین: خیابان فلسطین ، شماره ۳۴۷ تلفن: ۶۶۴۰۲۵۱۳
روسیه: خیابان نوفل لوشاتو، شماره ۳۹ – تلفن: ۳-۶۶۷۰۱۱۶۱ ۶۶۷۰۱۶۵۲
رومانی:‌ فخرآباد،خیابان شهید مشکی، شماره ۲۲ – تلفن:‌ ۷۷۵۳۴۶۵۸ – ۷۷۵۳۵۲۹۱
زیمبابوه: خیابان مقدس اردبیلی،خیابان شادآور،شماره ۶
ژاپن: خیابان بخارست،نبش خیابان پنجم – تلفن:‌۸۸۷۱۷۹۲۲ – ۸۸۷۱۳۵۱۵
سریلانکا:‌ زعفرانیه،خیابان شهید فلاحی،کوچه کافی‌آبادی،شماره۶۶ – تلفن:‌ ۲۲۴۱۴۸۶۳-۲۲۴۲۵۲۹۷
سنگال:‌ خیابان ولیعصر خیابان قبادیان شماره ۴۸/۲
سودان:‌ بلوار افریقا،خیابان بهرامی، شماره ۶۰ تلفن:‌۴-۸۸۷۸۱۱۸۳
سوریه:‌ بلوار افریقا، خیابان ایرج،شماره ۲۰ – تلفن:‌۲-۲۲۰۵۹۰۳۱
سومالى:‌ خیابان شریعتی،خیابان میرزاپور،خیابان هادیان،شماره ۶۶ تلفن : ۲۲۲۴۵۱۴۶
سوئد: فرمانیه، خیابان بوستان، خیابان نسترن، شماره ۲۷ تلفن: ۲۳۷۱۲۲۰۰
سوئیس: الهیه،خیابان شریفی منش، خیابان یاسمن، شماره۲ تلفن: ۲۲۰۰۸۳۳۳
سیرالئون:‌ کامرانیه، نبش کوچه یاسمن، شماره ۲ – تلفن: ۲۲۲۸۵۱۷۳
صربستان: ولنجک،خیابان نهم،شماره ۹ تلفن: ۷۱-۲۲۴۱۲۵۶۹
عراق: ولیعصر، خیابان دمشق،خیابان برادران مظفر، شماره۱۰۱ تلفن: ۶-۸۸۹۳۸۸۶۵
عربستان سعودی: فرمانیه، خیابان بوستان،خیابان نیلوفر،شماره ۲۴ تلفن:‌ ۲۲۲۸۸۵۴۳
عمان: بلوار افریقا، کوچه تندیس، شماره ۹ تلفن: ۲-۲۲۰۵۶۸۳۱
غنا: زعفرانیه، خیابان امیری سوری، شماره۵ تلفن: ۲۲۱۷۵۳۶۳ – ۲۲۶۶۰۰۰۰
فرانسه: تهران، خیابان حافظ ـ خیابان توفل لوشاتو ـ پلاک ۶۴ – تلفن: ۶۶۷۰۶۰۰۱-۸ – ۶۴۰۹۴۰۰۰
فلسطین: تهران، خیابان فلسطین ـ پلاک ۱۴۵ – ۶۶۴۶۴۵۰۱
فنلاند:‌ خیابان شریعتی، خیابان میرزاپور،کوچه حدادیان،شماره ۲ تلفن ۲۳۵۱۲۰۰۰
فیلیپین: تهران، بلوار آفریقا ـ خیابان مهیار ـ پلاک ۱۳ – تلفن : ۲۲۰۴۷۸۰۲-۳
فیلیپین: خیابان ولیعصر، چهارراه پارک وی، خیابان خیام،شماره ۹ تلفن: ۷۶-۲۲۶۶۸۷۷۴
قبرس: دزاشیب، خیابان بوعلی، شماره ۱۹۴ تلفن: ۲۲۲۱۹۸۴۲
قرقیزستان:‌ پاسداران، نارنجستان پنجم، شماره ۲۴ تلفن:۲۲۸۳۰۳۵۴
قزاقستان: تهران، دروس ـ خیابان هدایت ـ کوچه مسجد ـ پلاک ۸۱ – تلفن : ۲۲۵۶۵۹۳۳-۴
قطر: بلوار افریقا، خیابان گل آذین، شماره ۳ تلفن:۶-۲۲۰۵۱۲۵۵
کت‌دیووار(ساحل‌عاج):‌پارک وی، خیابان محمودیه، کوچه تیر، شماره ۲۶ تلفن: ۲۲۰۲۲۳۲۹
کنیا: بلوار افریقا،خیابان آرش،شماره ۱۳ تلفن:۲-۲۲۶۵۱۰۸۰
کویت:‌ خیابان ظفر، شماره ۳۰۵ تلفن:۹-۸۸۷۸۵۹۹۷
کانادا: تهران، خیابان استاد مطهری ـ خیابان شهید سرافراز ـ پلاک ۵۷ – تلفن: ۸۸۷۳۲۶۲۳- ۶ و ۸۸۷۵۷۰۵۲-۴
کره جنوبی: تهران، میدان ونک ـ خیابان ملاصدرا ـ کوچه دانشور غربی ـ پلاک ۱۸ – تلفن: ۸۸۰۵۴۹۰۰
کره شمالی: تهران، خیابان ونک ـ خیابان ارم ـ کوچه بهشت ـ پلاک ۲۰ و ۲۲ – تلفن: ۸۸۷۹۶۷۰۰
کرواسی: ‌پاسداران، بهستان اول، شماره ۱۹ تلفن:۲۲۵۸۹۹۲۳
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
کروواسی: تهران، خیابان پاسداران ـ خیابان بهستان یکم ـ پلاک ۲۵ – تلفن : ۲۲۵۸۹۹۲۳ و ۲۲۵۸۷۰۳۹
کلمبیا: خیابان دروس خیابان هدایت خیابان فریار شماره ۵
کنیا: تهران، بلوار آفریقا ـ خیابان گلستان ـ بلوار گیتی ـ پلاک ۱۷ – تلفن: ۲۲۰۴۹۳۵۵
کوبا: کاشانک، خیابان خداوردی،کوچه ۱۷ غربی، شماره۵۴ تلفن:۲۲۲۸۲۷۴۹
کومور: خیابان شریعتی، خیابان ملک، شماره۸ تلفن: ۷۷۶۲۴۴۰۰
کویت: تهران، خیابان جردن، خیابان ظفر غربی – تلفن: ۸۸۷۸۵۹۹۷ -۸۸۷۸۵۹۹۸
گرجستان:‌ پاسداران، گلستان دوم، شماره۹۲ تلفن:۲۲۷۶۴۱۲۹
گینه: تهران، خیابان دکتر شریعتی ـ خیابان ملک ـ پلاک ۱۰ – تلفن : ۷۷۵۳۵۷۴۴
لبنان: خیابان سپهبد قرنی، خیابان شهیدکلانتری، شماره ۷۱ تلفن:۸۸۹۰۸۴۵۱
لهستان: بلوار افریقا، خیابان پیروز، شماره ۲ تلفن:۴-۸۸۷۸۷۲۶۲
لیبی: ‌فرمانیه ، دیباجی شمالی، خیابان یاسمن، شماره ۷۲ تلفن:۳-۲۲۸۳۴۱۲۲
مالزی: خیابان الف، خیابان چنگیزی، شماره ۶ تلفن:۶-۲۶۲۱۹۰۵۵
مالی: پل رومی،کوچه عروس، کوچه پامچال، شماره۲ تلفن:۲۲۲۰۷۲۷۸
مجارستان: دروس، میدان هدایت، خیابان شادلو، شماره ۱۰ تلفن:۲۲۵۵۰۴۵۲
مراکش: بزرگراه آفریقا خیابان ارمغان شرقی شماره ۴۷
مصر: ولنجک، خیابان ۱۶، شماره ۱۳ تلفن: ۶-۲۲۴۲۰۰۱۵
مغرب: تهران، خیابان دکتر لواسانی (فرمانیه) ـ خیابان وطن‌پور ـ خیابان براتی ـ پلاک ۵ – تلفن: ۲۲۲۰۶۷۳۱-۲
مقدونیه: تهران، خیابان وزراء ـ خیابان چهارم ـ پلاک ۷ – تلفن : ۸۸۷۲۰۸۱۰
مکزیک: بلوار افریقا، خیابان گلفام، شماره ۱۲ تلفن:۸-۲۲۰۵۷۵۸۶
موریتانی:‌ خیابان شریعتی، خیابان ملک، شماره۸ تلفن:۱-۷۷۵۲۴۳۵۰
نروژ: فرمانیه، نبش خیابان پورظهیر، شماره ۵۴ تلفن:۲۲۲۹۱۳۳۳ ۲۲۸۰۲۱۴۳
نیجریه: الهیه، خیابان چناران، سروستان غربی، شماره ۱۶ تلفن: ۸-۲۲۶۳۶۳۱۷
نیکاراگوئه:‌ سعادت آباد،قره تپه، شماره ۷۹ تلفن:۸۸۶۸۵۰۷۰
نیوزیلند: اقدسیه،خیابان قاسمی،خیابان سوسن،پارک دوم،شماره۱ تلفن: ۷-۲۶۱۲۲۱۷۵- ۲۶۱۲۱۹۷۳
هلند: فرمانیه، خیابان سنبل، ارغوان غربی، شماره ۷ سوئیس: الهیه،خیابان شریفی منش، خیابان یاسمن، شماره۲ تلفن: ۲۲۰۰۸۳۳۳
هند:‌ خیابان بهشتی،خیابان میرعماد،خیابان نهم،شماره ۲۲ تلفن: ۵-۸۸۷۵۵۱۰۳
واتیکان:‌ خیابان نوفل لوشاتو، نبس خیابان رازی، شماره۸۴ تلفن:۶۶۴۰۳۵۷۴
ونزوئلا: کامرانیه، خیابان تاجیکی، شماره ۱۷ تلفن:۲۲۲۸۴۴۵۰
ویتنام:‌ خیابان پسیان، اکبری، اردیبهشت شرقی، شماره۶ تلفن: ۲۲۴۱۱۶۷۰
یمن: ولنجک، خیابان هشتم، شماره ۵ تلفن:‌۲۲۴۱۹۸۸۷
یوگوسلاوی: تهران، خیابان ولنجک ـ خیابان نهم ـ پلاک ۱۲ – تلفن: ۲۲۴۱۲۵۶۹-۷۱
یــونان:‌ خیابان افریقا، بلوار اسفندیار، شماره ۴۳ تلفن: ۲۲۰۵۳۷۸۴

کدام مدارک باید به انگلیسی ترجمه شوند؟
هر مدرکی که دولت آمریکا برای یک کارت سبزنیاز دارد باید به انگیسی ترجمه شود- جایی که مدارک
بعضی از این مدارک به شرح زیر است:

شناسنامه ( این مورد در ترجمه بیشتر است)
سند ازدواج
مدارک طلاق (اگر قبلا ازدواج کرده اید)
ثبتهای بلیسی
موارد بانکی

توجه: ترجمه ‍‍‍ ‍‍‍‍باسبورت به انگلیسی نیاز نیست. اگر مطمین نیستید که یک مدرک نیاز به ترجمه دارد همیشه از مشاور خدماتی خود یا وکیل مستقل سوال کنید . همچنین جدول دوسویگی را برای این اطلاعات میتوانید کنترل کنید.
مهم: نامحدودیت ؛ باعث افزایش تقاضا REFs در مدارک چند زبانه شده که با وجود اینکه مدارک چند زبانه شامل انگلیسی میشود تا چند ماه میتواند در بکارگیری تاخیر داشته باشد.
برای یک لیست کامل با جزیبات لطفا راهنمای Boundless را برای مدراک مورد نیاز برای یک کارت سبز بر ‍بایه ازدواج مطالعه فرمایید.
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
چه کسی برای ترجمه یک مدرک خارجی به زبان انگلیسی معتبر است؟
هر فردی که خودش را در اتگلیسی و زبان اصلی مدرک ( مثل ماندارین یا اسبانیایی) مسلط میداند میتواند مترجم معتبر باشد.( برای یک توضیح کامل نیازهای گواهی لطفا زیر را توجه کنید.)
اگرچه اطلاعات رایج قانون به شما یا همسرتان این اجازه را میدهد که مترجم خودتان باشید- اگر شما میتوانید گواهی دهید که در هر دو زبان مسلط هستید- تصمیم برای قبول کردن یک ترجمه انگلیسی گواهی شده همیشه در صلاحدید اداره مهاجرتی با مرور مدارک شما میباشد. بنابراین این یک نظر خوبی است که از خدمات ترجمه حرفه ای کمک گرفته شود یا یکی از دوستان یا اعضای خانواده با مهارت ترجمه کمک گرفته شود تا از تاخیر یا هر مشکلی در رابطه با کار کارت سبز شما اجتناب شود.
بعضی از سفارتهای آمریکا و کنسولگریها مترجمهای مور تایید را به آزانس های مطمینی محدود می کنند. برای مثال سفارت آمریکا در آتن؛ ترجمه های وزارت یونان را در آتن ؛ یونان یا دفتر خارجی قبول می کند.( مطمین باشید که موارد لازم را از سفارت آمریکا یا کنسولگری در منطقه خودتان قبل از ثبت نهایی در خدمات کنترل کرده باشید.)
آیا ترجمه نیاز به تایید در دفتر رسمی اسناد دارد؟
قوانین رسمی دولت نیاز به تایید ترجمه در دفتر اسناد رسمی ندارد.
بیشتر مدارک و اسناد ‍‍بشتوانه همراه با ترجمه های ضروری بعنوان اولین بسته استفاده ازکارت سبز تقدیم میشود. در هر صورت شما نیاز دارید که مدارک خود را در مراحل بعدی دوره استفاده از کارت سبز تقدیم کنید؛ همچنانکه دولت سوالات اضافی را از طریق RFE درخواست بروف می فرستد. وقتی که شما برای مصاحبه کارت سبز حاضر میشوید کبی های اصل از مدارک خود را که شامل ترجمه میشود را میاورید.
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
هزینه یک ترجمه چقدر است ؟
اگر شما یک دوست یا عضوی از خانواده برای ترجمه آزاد ندارید قیمتها بطور قابل توجهی با توجه به منطقه؛ خدمات فراهم شده و تعداد مدارک و بیچیدگی آنها متفاوت هستند. در آمریکا ۲۰ تا ۴۰ دلار هر صفحه برای خدمات حرفه ای ترجمه غیر متداول نیست ( در زیر فراهم کننده ترجیحی ما را مطالعه کنید).
با نبود محدودیت؛ شما یک وکیل مستقل مهاجرتی در دسترس دارید که کارکرد شما را مرور کرده و سوالات شما را جواب میدهد. در مورد اینکه بدون محدودیت چه مواردی بدست میاورید و یا کارکردتان بیشتر بدانید.
ترجیحی
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
معنی “گواهی میشود” چیست ؟
نترسید! اگرچه دولت نیاز به مدرک ترجمه شده دارد که “گواهی شود”؛ این به شخصی نیاز ندارد که ترجمه را رسما در خدمات ترجمه اعتبار دهد . بعبارت دیگر ترجمه نیاز نیست که حرفه ای باشد؛ فقط در انگلیسی و زبان خارجی که مدرک شما در اصل نوشته شده مسلط باشد.
برای اینکه یک مدرک “گواهی شود” در نظر گرفته شود؛ شخصی که آنرا به انگلیسی ترجمه کرده باید یک نامه رسمی بنویسد که نحوه شروع اینچنین باشد که آنها:

برای ترجمه مدرک معتبر است زیرا آنها در هر دو زبان انگلیسی و زبان اصلی مدرک مسلط هستند.
آنها مدارک را بطور صحیح و کامل به بهترین نحو ترجمه کردند.

بعلاوه؛ نامه باید شامل اطلاعات مترجم باشد:

نام کامل
آدرس
امضا
تاریخی که نامه نوشته شده

شما باید نامه گواهی را با ترجمه ها و فتوکبی های مدارک ترجمه نشده ارایه دهید.
نمونه ای از نامه گواهی
گواهی توسط مترجم
من (اسم کامل) گواهی می دهم که من در انگلیسی و (زبان خارجی ) (روان یا در حد مکالمه )هستم و اینکه مدرک بالا/ بیوست شده یک ترجمه صحیحی از بسته مدرک با عنوان ( اسم مدرک) میباشد.
امضا
تاریخ
اسم کامل مترجم
آدرس مترجم
برای مطمین شدن از صحت و اجتناب از مشکلات کارکرد کارت سبزتان بر بایه ازدواج؛ بهتر است که خدمات را به یک مترجم متشخص و حرفه ای واگذار کنید ترجیحا کسی که در ترجمه مدارک به منظور مهاجرت تجربه دارد ( فراهم کننده ترجیحی را در بالا مطالعه کنید).
موقعیتهای خاص
مدرک شما یک نسخه کوتاه و مختصری از اصل است
دارالترجمه اردبیل Official Translation in Ardebil
اگر شما نیاز به درخواست مدرک رسمی از یک آژانس دولت یا رسمی دارید؛ میتوانید یک نسخه مختصر از مدرک را دریافت کنید. این یک انجام کار متداول در کشورهایی است که مدارک را فقط با اطلاعات مربوطه به اداره یا دولت خودشان بطور اصل صادر می کنند. نسخه مختصر شده اطلاعات اضافی را حذف می کند.
تا زمانیکه توسط یک مرکز رسمی آماده شود و تمام اطلاعات لازم را برای تصمیم گیری روی کارکرد کارت سبز دارد. USCIP و حوزه ایالت یک نسخه کوتاه رسمی قبول می کنند. ( برای مثال ترجمه یک شناسنامه مورد قبول اقتباس شده بطور کامل والدین شما را تشخیص می دهد؛ در حالیکه دولت بیشتر یک شناسنامه اقتباسی را که فقط اسم شما و تاریخ و مکان تولد را لیست کرده رد می کند.). داشتن یک ترجمه منصفانه از کل مدرک مهم است در هر حال که نسخه رسمی اقتباسی است- مترجم اجازه ندارد که خودسرانه اختصار داشته باشند.